Das Glas mit den Bonbons stand für die kleinen Jungen unerreichbar im obersten Regal.

裝糖果的玻璃罐放在小男孩夠不到的最高的架子上。

Diese gute Stellung bleibt füt ihn unerreichbar.

這個好職位對他來說仍然是可望而不可及的。

Er setzte sich ein unerreichbares Ziel.

他給自己定下一個無法實現的目標。

Im Moment ist er unerreichbar.

這會兒找不到他。

Trotz der Bemühungen der vergangenen 60 Jahre werden Mitgliedstaaten und V?lker weiterhin durch Konflikte und Gewalt bedroht, und für viele Menschen sind Freiheit von Furcht und Not noch immer unerreichbar.

盡管過去60年來作出了種種努力，但沖突和暴力繼續威脅著會員國和人民；許多人仍然生活在恐懼和匱乏之中。

Und wenn ein Traum wirklich unerreichbar ist, dann vergiss nicht, dass du andere besitzt.

先把愛涂上喜歡的顏色。

Das Universum scheint uns mit all seinen unerreichbaren Orten zu verspotten.

宇宙似乎在通過所有那些遙不可及的地方嘲笑我們。

Doch eine echte Beziehung mit ihm ist fast unerreichbar.

但與其建立真實戀愛關系幾乎不可能。

Das Wrack war in eine andere Welt eingetreten und blieb unerreichbar, so wurde es zum Mythos.

沉船抵達了另一個世界，人們無法到達，因而成為了神話。

Zum Beispiel, weil der gute Vorsatz oder das Ziel viel zu hoch gesteckt oder einfach unerreichbar war.

例如，因為美好的愿望或目標定得太高，或者根本無法實現。

Zu Hause aber hatte das Kind das erste Hellerlein fallen lassen, und es war unerreichbar zwischen die Bodenbretter gefallen.

但是孩子把一枚硬幣掉在了家里，硬幣掉進了地板里，她夠不著。

Sie eint ein Ziel, das unerreichbar schien.

他們有一個曾看似遙不可及的目標。

Eine barrierefreie Welt ist eine unerreichbare Utopie.

一個無障礙的世界是一個無法實現的烏托邦。

Auch die absolute H?he der Zahlungen von 112 Milliarden Reichsmark erscheint unerreichbar.

即使支付總額達到1120億帝國馬克，也顯得遙不可及。

Die Folge ist, dass vor allem junge M?dchen einem unnatürlichen und unerreichbaren K?rperideal hinterher eifern.

結果是，尤其是年輕女孩追求一種不自然且不可企及的身體理想。

Und im Osten, der für Drohnen unerreichbar ist, gibt es nur wenige Raffinerien.

而在東部，由于無人機無法抵達，僅有少數煉油廠。

Der mit den unerreichbar hohen Ansprüchen einhergehende Druck führt mitunter zu schlechten Leistungen.

這種伴隨著過高期望而來的要求有時會導致表現不佳。

An manchen Tagen erscheint das aber fast unerreichbar.

然而在某些日子里，這似乎幾乎遙不可及。

Auch Urlauber auf Balkonien sch?tzen es mit Maus und Tastatur unerreichbare Reiseziele zu erkunden.

就連陽臺上的游客也喜歡用鼠標和鍵盤探索那些遙不可及的旅行目的地。

Denn die Fünf-Prozent-Hürde war für sie unerreichbar.

因為5%的門檻對他們來說根本無法達到。

Dass die Vollmitgliedschaft unerreichbar war, h?tten alle gewusst.

大家都知道正式成員資格是無法實現的。

Aber auch hier haben wir zu k?mpfen mit unerreichbaren Ladem?glichkeiten.

但在這里我們也面臨著無法觸及的充電機會。

Sogenannte Superstars, die k?nnen also inspirieren, aber nur, wenn sie nicht unerreichbar wirken.

所謂的超級明星，他們確實能激勵人心，但前提是他們看起來并非遙不可及。

Wenn wir nur das als mutig wahrnehmen, dann ist das ja unerreichbar.

如果我們僅將某些行為視為勇敢，那么這種勇敢就變得遙不可及。

Also sie ist ungef?hr so unerreichbar für mich wie die Wasserleitung in meiner Wand.

所以她對我來說，就像我墻里的水管一樣難以觸及。