Ich halte es für undenkbar,da? er so gemein ist.

他竟如此卑鄙，我認為這是不可想象的。

Das war früher undenkbar.

這在從前是無法想象的。

Etwas das zum Zeitpunkt ihrer Gefangennahme absolut undenkbar gewesen w?re.

這是在他們被捕時絕對沒有想象到的。

Für die Titanic ist das v?llig undenkbar, sowohl finanziell als auch technisch.

但對于泰坦尼克號來說，這無論是在經濟上還是技術上都做不到。

Proteste gegen Assad im Kernland der Drusen schienen lange undenkbar.

在德魯茲中心地帶舉行針對阿薩德的抗議活動在很長一段時間內似乎是不可想象的。

Es gab Maschinen, die immer schneller im Takt Arbeiten verrichteten, die davor v?llig undenkbar waren.

那時有了機器，它們工作得越來越快，周期也越來越長，這在以前是完全無法想象的。

Ihm gelang es, Haribo zu einem Weltkonzern umzubauen, und zwar mit einem Führungsstil, der heute v?llig undenkbar w?re.

他成功將哈瑞寶打造成一個全球性企業，而所用的管理風格在今天看來是完全不可想象的。

Auch dürfen wir nie vergessen, dass die Einheit Deutschlands ohne das Engagement unserer Nachbarn in Mittel- und Osteuropa undenkbar w?re.

我們也絕不能忘記，若沒有我們在中歐與東歐的鄰居的貢獻，德國的統一也是無法設想的。

Bei uns undenkbar k?nnen sich hier Zusteller und Empf?nger gegenseitig anrufen.

在我們這里，快遞員和收件人之間互相打電話是難以想象的。

Etwas, das Anfang des Jahres 2000 noch undenkbar gewesen ist.

這是在2000年初還被認為是不可想象的事情。

Dass Frauen überhaupt als Ingenieurinnen arbeiten, war noch Mitte des 20. Jahrhunderts undenkbar.

女性作為工程師工作， 這在20世紀中葉還是不可想象的。

So, und wir kommen zu einem Bild, das jahrelang undenkbar schien.

所以，我們來到了一個多年看來都不可想象的畫面。

Für Kursanta Sisi und Mursal Sadat aus Afghanistan noch vor 2 Jahren undenkbar.

對于來自阿富汗的庫爾桑塔·西西和穆爾薩爾·薩達特來說，這在兩年前是不可想象的。

Auch die heute weit verbreiteten Cloud-Dienste w?ren vor fast 60 Jahren noch undenkbar gewesen.

就連如今廣泛使用的云服務，在將近60年前也是不可想象的。

Wir müssen unser gemeinsames Europa so stark machen, dass ein Krieg gegen uns undenkbar wird.

我們必須讓我們的共同歐洲變得如此強大，以至于任何對我們的戰爭都變得不可想象。

Also wenn ich jetzt nochmal an Gudrun denke, 52 und Rente, undenkbar für mich.

即使我現在再想想古德倫，52歲就退休，對我來說是不可想象的。

Am 24. Juni 1952 erscheint sie so, als für andere Zeitungen Fotos noch undenkbar waren.

1952年6月24日，它以這樣的形式出現，而當時對于其他報紙來說，使用照片仍是不可想象的。

Was hier drinnen seit vier Jahren vor sich geht, für Bayern eigentlich undenkbar.

這里四年來的所作所為，對于巴伐利亞來說是難以想象的。

Nicht undenkbar aber, dass sich die EU mit Gro?britannien etwas Neues einfallen l?sst.

不可思議的是，歐盟可能會想出一種新的方式來處理與英國的關系。

Das war für The Act of Killing noch v?llig undenkbar gewesen.

這在《殺戮演繹》中是完全不可想象的。

Aus heutiger Sicht ist Antisemitismus für uns v?llig unm?glich und undenkbar.

從今天的角度看，反猶太主義對我們來說是完全不可能和不可想象的。

Für Heike Richter aus Leipzig w?re das vor einem Jahr noch undenkbar gewesen.

對于來自萊比錫的海克·里希特來說，這在一年前還是不可想象的。