Dieses Wort ist mir unbekannt. Was verstehst du darunter?

我不知道這個詞的意義。你對它是怎么理解的？

Der unbekannte junge S?nger wurde über Nacht zum Superstar.

這個不知名的年輕歌手一夜之間就成為超級明星了。

Sie schlug ein unbekanntes Wort im W?rterbuch nach.

她在字典中找一生字。

Eine unbekannte Gestalt l?ste sich aus dem Schatten.

一個陌生人從黑暗中出現(xiàn)。

Dieses Buch wird von einem unbekannten Verfasser geschrieben.

這本書是一位不知名的作家所著的。

Die Welt der Musik war für ihn bisher eine unbekannte Region gewesen.

音樂對他來說過去一直是個未知的領(lǐng)域。

Dieser Künstler(Dieser Ort) ist noch weithin unbekannt.

這位藝術(shù)家(這個地方)還很不出名。

Er ist eine (noch) unbekannte Gr??e.

(謔)他還是一個不為 人們知曉的大人物。

Eine unbekannte Dame umarmte ihn heftig.

一個不熟悉的女士緊緊的抱住了他。

Sein Herkunft ist unbekannt.

他出生不明。

Seine Herkunft ist unbekannt.

他的出身不明。

Ich bin hier unbekannt.

我對這兒不熟悉。

Der Generalsekret?r oder der Kl?ger k?nnen bei dem Gericht die Wiederaufnahme des Verfahrens beantragen, wenn eine Tatsache von entscheidender Bedeutung bekannt wird, die vor Verkündung des Urteils dem Gericht und auch der die Wiederaufnahme beantragenden Partei unbekannt war, sofern diese Unkenntnis nicht schuldhaft war.

秘書長或申請人得以發(fā)現(xiàn)具有決定性的事實為理由向法庭提出變更判決的申請，但此項事實為法庭及要求變更判決的當(dāng)事人在判決作出時都不知道，且以非因疏失而不知者為限。

Beim Lesen unterstreiche ich alles Unbekannte, W?rter und Grammatik.

閱讀時，我會把所有不認(rèn)識的單詞和語法都劃出來。

Ein bis dahin unbekanntes Virus dringt in unseren K?rper und unser Leben ein.

一種陌生的病毒侵入我們的身體，我們的生活。

Sie erschaffen unbekannte Welten, k?mpfen mutig in gro?en Schlachten oder retten sogar Leben.

想象力創(chuàng)造出未知的世界，在大戰(zhàn)中英勇戰(zhàn)斗，拯救生命。

Diese China Reise ist ein einziges Abenteuer von Peking in unbekannte Regionen fernab ausgetrampelter Touristenpfade!

這次的中國之旅是一場獨一無二的從北京到遠(yuǎn)離旅游路線的未知地域的冒險。

Das macht ihn unbekannt und das macht ihn natürlich auch bedrohlich.

這使它變得未知，也自然更加充滿威脅性。

Das junge Ehepaar geht an einem Ort schlafen, der den anderen unbekannt ist.

這對新婚夫婦去到一個別人不知道的地方休息。

Aber Joanne ist eine unbekannte Künstlerin und Kellnerin.

但喬安妮是一名不知名的藝術(shù)家和女服務(wù)員。

Ihm war, als zeige sich ihm der Weg zu der ersehnten unbekannten Nahrung.

他覺得自己一直渴望著某種營養(yǎng)，而現(xiàn)在他已經(jīng)找到這種營養(yǎng)了。

Fünftens Bevorzugung durch Geburt war in Amerika unbekannt.

第五，美國不存在因家庭出身而產(chǎn)生的優(yōu)待。

Es geht darum, den Mut zu haben, unbekannte Pfade z u betreten.

沒錯。而且我認(rèn)為，這也可能意味著有時我們需要冒險才能發(fā)現(xiàn)新事物。關(guān)鍵是有勇氣踏上未知的道路。

Auf dieser halben Seite habe ich schon über 30 unbekannte W?rter gefunden.

就這這半頁我已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了 30 多個不認(rèn)識的詞。

Kim und er betr?ten im wahrsten Sinne des Wortes unbekanntes Terrain.

美朝總統(tǒng)進(jìn)行真正意義上的兩國磋商。

Damit kann man n?mlich unbekannte Orte in seiner Umgebung, auch in seiner Heimatstadt, neu entdecken.

這樣人們可以重新發(fā)現(xiàn)自己身邊、自己家鄉(xiāng)未知的地方。

Aber insbesondere, wenn wir gerade unbekannte Menschen ansprechen wollen, sind wir meistens nicht ganz so entspannt.

但是尤其是當(dāng)我們想和不認(rèn)識的人說話時，我們大多數(shù)情況下不會完全這么放松。

Den Franzosen ist diese Wortsch?pfung v?llig unbekannt.

法國人完全不知道這個新詞。

Die Identit?t des Mannes ist unbekannt.

這個人的身份不明。

Pasta ist damals hierzulande fast unbekannt.

當(dāng)時，意大利面在這個國家?guī)缀?span id="qyfyjhg4i62b" class="key">沒什么名氣。

Oft entdecken wir nur durch das Betreten unbekannter Pfade neue M?glichkeiten und Ideen.

我認(rèn)為這句話講述了一個重要的真理。它鼓勵人們打破常規(guī)，嘗試新事物。我們通常只有通過探索未知的路徑，才能發(fā)現(xiàn)新的可能性和想法。A： Ja， das sehe ich auch so. Es scheint darauf hinzudeuten， dass Innovation und En tdeckung oft ein Ergebnis des Experimentierens und des Erkundens unbekannter Gebie te sind. 是的，我也這么認(rèn)為。這似乎表明，創(chuàng)新和發(fā)現(xiàn)往往是實驗和探索未知領(lǐng)域的結(jié)果。

W?hrend ungewohnte oder bis dahin noch unbekannte kl?nge

然而不習(xí)慣或迄今未知的聲音被人們歸入潛在的危險。

Hinter deinen Gedanken und Gefühlen, mein Bruder, steht ein m?chtiger Gebieter, ein unbekannter Weiser - der heisst Selbst.

我的兄弟，在你思想與感情之后，立著一個強(qiáng)大的主宰，未被認(rèn)識的哲人，——那就是“自己”。