Ich bin mit dem Fu? umgeknickt.

我倭了腳。

Als n?chstes wird ein Rand umgeknickt, umgebogen.

接下來，要把一道邊翻卷過來，折彎。

Die wird zwar auch umgeknickt, aber nach innen zu einem kleinen Winkel.

雖然它也折起來，不過是向內，折成一個小小的直角邊。

Jetzt musst du nur noch oben das Blatt ein bisschen umknickten und fertig ist eine Papierrose.

現在你只需要再卷曲一下葉片。

Danach wickelst du das umgeknickte Ende um deine Finger, dann drehst du die Seite, die du nicht umgeknickt hast, ein.

然后將紙巾由未被折的一邊卷在手指上，卷起整個未折疊的邊。

Die Tornados haben B?ume umgeknickt, Dachziegel runtergewirbelt und Fensterscheiben zerschmettert.

龍卷風把樹木連根拔起，將瓦片掀落，并打碎了窗戶玻璃。

So, also hier in die Mitte reinlegen, umknicken, an den Enden zusammendrücken.

所以，也放在這里的中間，折一下，兩端擠在一起。

Waldfl?chen in den Bergen werden einfach umgeknickt.

山上的林區被輕易折斷。

Starkregen, Gewitter und Sturmb?en lie?en B?ume umknicken und ?ste herabfallen.

暴雨、雷暴和狂風導致樹木被吹倒，樹枝掉落。

Mit der Z?hne. Ah. Im 90 Grad Winkel umknicken und ruckartig über die Kante ziehen?

用牙齒。啊。呈90度角折斷并突然拉過邊緣？

Auf Deutsch sagt man dazu: - " Ich bin umgeknickt."

在德語中會說：- “我腰閃了。”

In gro?en Teilen des Landes gibt es keinen Strom mehr, da der Sturm auch Strommasten einfach umgeknickt hat.

在全國的許多地方，電力已經中斷，因為風暴將電線桿吹倒了。

Im 90 Grad Winkel umknicken und ruckartig über die Kante ziehen?

在90度角處折彎并突然拉過邊緣？

Es ist doch nicht meine Schuld, dass ein gesunder Baum umknickt.

健康的樹倒了，這可不是我的錯。

Ach ja und Problem Nummer zwei ist, dass ich bei allen Schuhen, die mehr als diesen Absatz hier haben, einfach sofort umknicke.

啊對了，第二個問題是，我穿任何比這個鞋跟高的鞋子都會立刻崴腳。

Erste Hilfe beginnt ja schon damit, dass ihr z. B. jemandem ein Pflaster aufklebt oder eurem Kumpel helft, der gerade umgeknickt ist.

急救其實從給某人貼創可貼或幫助剛摔倒的朋友開始。

Notfallpatient Philipp Berg ist eigentlich nur umgeknickt.

急診病人菲利普·伯格實際上只是虛脫了。

Teilweise seien sie im Schlamm umgeknickt.

部分人是在泥漿中摔倒的。

Bist du mit der Pfote umgeknickt?

你的腳崴了嗎？

Also W?scheklammern f?nde ich gut, weil dann kann man es einfach umknicken und dann mit den W?scheklammern festmachen.

我覺得用晾衣夾挺好的，因為這樣可以直接掰彎，然后用晾衣夾固定住。

Obwohl sie schon mit einer Verletzung ins Rennen geht und auf dem Laufsteg noch mehrfach umknickt, bei?t die Blondine die Z?hne zusammen.

盡管她在比賽中受過傷，在T臺上多次摔倒，這位金發女郎依舊咬牙堅持。