Er tüftelte lange an einer Verbesserung der Maschine.

他為改進這臺機器而長久地苦苦思索。

Damit die Kl?tze mehr Grip bekommen, tüftelt er Noppen für die Oberseite aus.

為了給積木更多的抓力，他在積木頂部新補了突點。

Seit vielen Jahren tüfteln ?rzte und Wissenschaftler an Aids-Medikamenten.

幾年來，醫生和科學家都在苦心研究艾滋病的藥物。

Nobel tüftelte sich noch weiter an der perfekten Zusammensetzung und lie? sich dann den Sprengstoff unter dem Namen Dynamit patentieren.

諾貝爾繼續鉆研這種完美的組合，然后將這種炸藥命名為“甘油炸藥”并申請了專利。

Trotzdem tüfteln Fachleute in verschiedenen L?ndern an neuen, sogenannten " Mini-Atomkraftwerken" .

盡管如此， 各國的專業人士仍在研發新的所謂“迷你核反應堆” 。

Schon lange tüfteln Forscherinnen und Forscher daran, dass Roboter wie wir Menschen laufen k?nnen.

研究人員長期以來一直在努力讓機器人像人類一樣行走。

Bis dahin tüftelt Henry flei?ig im Garten weiter.

在此之前， 亨利繼續在花園里努力構思。

Zu diesen Fragen forschen und tüfteln Fachleute auf der ganzen Welt.

這些問題都是全世界的專家們研究和探討的對象。

Dafür tüftelt sie gerade an einer neuen übung.

為此， 她正在鉆研一項新動作。

übrigens tüftelt gerade ein gro?er Flugzeughersteller an Flugzeugflügeln, die Turbulenzen abfedern k?nnen.

順便說一下，一家大型飛機制造商正在研發能夠抵消湍流的機翼。

Dawid aus Polen tüftelt an einem spektakul?ren Trick.

來自波蘭的Dawid正在研究一個壯觀的技巧。

Schülerinnen und Schüler tüfteln hier an Robotern aus Lego-Steinen.

學生們在這里用樂高積木組裝機器人。

Ein bisschen müssen sie noch daran tüfteln.

他們還得再稍微調試一下。

Weitere Innovatoren tüfteln an den chemischen Grundlagen des Betons.

更多的創新者正在研究混凝土的化學基礎。

Und das Team tüftelt bereits daran, die Methode auf andere Gro?ger?te zu übertragen.

該團隊已在研究如何將此方法應用于其他大型設備。

Aber wer selbst an seinem Handy tüftelt, riskiert einiges.

但是自己動手修手機可是有很大風險的。

Forscher in den USA tüfteln an der Lungenembolie oder der Darmschleimhaut auf dem Chip.

美國的研究人員正在芯片上研發肺部血栓或腸黏膜。

Bis zum Start tüfteln alle noch, um die L?sung zu verbessern.

直到發射前，大家還在努力改進解決方案。

Mit dem Feedback aus der Community tüfteln die Gründerinnen kontinuierlich weiter an der App.

創始人團隊持續根據社區的反饋對應用進行改進。

Hier tüfteln Techniker an den neuesten Autotypen für den Motorsport.

技術人員正在研發最新的賽車運動車型。

Forschende an einer britischen Uni tüfteln grad n?mlich wirklich am Gaming mit Geruch.

英國一所大學的研究人員正在開發帶有氣味的游戲。