Das Auto ist ein typisches Fahrzeug.

汽車是一個典型的交通工具。

Sein Zustand zeigt das typische Krankheitsbild für Gehirnerschütterung.

他的狀況是腦震蕩的典型病象。

Unberechenbarkeit ist typisch für die Taktik des Regimes.

不可預見性是政權的典型謀略。

Was isst man zum Reinling, dem typischen Villacher Rosinenkuchen?

人們吃些什么來配Reinling,這種典型的菲拉赫葡萄干糕點呢？

Er hat den typischen Gang des Seemannes.

他走起路來具有典型的海員特征。

Der K?lner Dom ist eines der typischen Bauwerke im gotischen Baustil.

科隆大教堂是哥特式建筑風格的典型代表之一。

Diese ?u?erung ist typisch Frau Meier!

這種話十足是邁埃爾太太的口氣！

Lebkuchen backt man mit typischen Gewürzen.

得用特殊的調料烤胡椒蜂蜜餅。

Nadelb?ume sind typisch für diese Gegend.

針葉林是這個地區獨特的風貌。

Wir k?nnen die Deutschen bei der Ausübung einer typischen Sportart sehen: nicht Fu?ball, sondern Krocket.

我們能看到德國人在努力做一個經典的運動：不是足球，兒時循環球戲。

Das ist typisch für ihn!

這正是他的典型作風！

Er ist ein typischer Lehrer.

他是一位典型的老師。

In Ziffer?3.2 wird nach Satz 1 der Satz "Ein typisches Beispiel ist die F?rderung einer umfassenden, gerechten und dauerhaften Regelung der Pal?stinafrage im Einklang mit allen einschl?gigen Resolutionen der Vereinten Nationen. " eingefügt.

在第3.2段第一句之后插入:“一個適例是依照聯合國所有有關決議推動全面、公正和持久地解決巴勒斯坦問題”。

Der Rundbogen ist typisch für die Architektur jener Zeit.

這種半圓拱對于當時建筑學來說很典型。

Aber ein typisch westlicher Lebensstandard versorgt uns mit ausreichend Zucker, v.a. über Kohlenhydrate.

一個典型的西方生活方式會攝取大量糖，主要是碳水化合物。

Das vor allem bei typisch m?nnlich konnotierten Berufen.

在涉及到典型的、會讓人聯想到男性的職業時尤其如此。

Was ist typisch für eine deutsche Wohnung?

典型的德國房屋是怎樣的呢？

Ein typisches beispiel von Bauhaus Architektur ist das Haus am Horn, erbaut 1923.

包豪斯建筑的一個典型例子就是建于1923年的霍恩展示館。

Das ist so an sich das typische.

這樣比較正宗的。

Bei der Sorte sagt auch jeder, der aus Brasilien kommt, typisch brasilianisch.

每個從巴西來的人都說這是典型的巴西味道。

Au?erdem k?nnen die Studienbewerber typische Anforderungen der Fachrichtung, die sie studieren m?chten, kennen lernen.

此外，申請者可以了解學科領域的特殊需求。

Der Yu-Garten ist ein typisch südchinesischer Garten und hat eine lange Geschichte.

豫園是典型的中國南方園林，歷史悠久。

Gao Tai trug typische chinesische Kleidung der alten Zeit.

高泰還穿著典型的古代中國服飾。

Schauen wir uns eine typische Meditation mal genauer an.

讓我們進行一次典型的冥想。

Na ja, die typischen deutschen Gerichte sind immer so … einfach.

哎，典型的德國菜都太, , , 太簡單了。

Das ist ganz typisch fürs gesprochene Deutsch, dass wir das so verkürzen.

這是非常典型的德語口語，我們把它縮短成了這樣。

Das ist ein für die Barockzeit typisches, vierzehnzeiliges Gedicht.

這是一種巴洛克時期典型的、十四行的詩歌。

Dadurch kommt es zu typischen Symptomen wie Bewegungsarmut und Muskelsteife.

這又會導致帕金森病的典型癥狀產生：例如運動不能和肌肉僵硬。

In diesem begegnen dir Aussagen, die für die Faktoren typisches Denken und Fühlen beschreiben.

在測試中，你會看到對各要素的典型想法與感受的描述。

Wie ist denn das typische Studentenleben hier in Tübingen?

在圖賓根讀書感覺怎樣？

Dann spürst du schon wenige Stunden sp?ter den ersten Effekt, der typische Hei?hungersetz.

短短幾小時后，你就已經受到最初的影響，典型表現為很想吃東西。

Und damit ist es ein typisches Stück des Sturm und Drang.

因此這也是狂飆突進運動中的典型作品。

Deswegen werden jetzt so typische Eigenschaften von nem guten Soldaten gelobt und gepredigt.

因此，他們大力表揚和宣揚好兵應具有的典型品質。