Nach dem Marathon taten ihm die Beine weh.

馬拉松后他的雙腿酸痛。

Wer hat dich kommen (das tun) hei?en?

誰(shuí)叫你來(lái)(做這件事)的？

Ich m?chte mich bei dir bedanken für alles, was du getan hast.

我想說(shuō)謝謝你所做的一切。

Alles Erdenkliche sollte getan werden, um die Gorillas zu retten.

應(yīng)該盡一切可能拯救大猩猩。

Er hat alles getan, um die W?hler zu beeinflussen.

他盡一切可能影響選民。

Es ist mir eine Herzensangelegenheit,das zu tun.

做這件事是我的心愿。

Das kannst du hernach auch noch tun.

這事你以后也能做的。

Sie ist heute arbeitsfrei und kann tun, was ihr beliebt.

她今天休息，可以做她喜歡的事。

Ich halte es (nicht) für geraten,das zu tun.

我認(rèn)為干這事（不）合適。

Als Lizenz bezeichnet man im Allgemeinen eine Genehmigung, Dinge zu tun oder zu nutzen.

人們通常把同意做某事或使用某物稱為“許可”。

Was tun bei Zahnschmerzen oder Problemen mit den Z?hnen?

遇到牙疼或牙齒問(wèn)題怎么辦？

Ich halte es für zu gewagt, das zu tun.

我認(rèn)為做這事太冒險(xiǎn)。

Ich frage mich, was sie als N?chstes tun werden.

我想知道他們接下來(lái)會(huì)做什么。

Ich bin einverstanden, dass etwas getan werden muss.

我同意你的看法，必須做點(diǎn)什么。

Was ist zu tun, wenn sich die Wirtschaft im Abschwung befindet?

經(jīng)濟(jì)不景氣時(shí)能做些什么？

Was sie hier tun, ist alles nicht sehr ersprie?lich.

他們?cè)谶@里所做的，成效都不怎么大。

Um des lieben Friedens willen will ich es tun.

(口)為了避免爭(zhēng)吵我愿意這樣做。

Es ist ohne Zweifel richtig,das zu tun.

做這件事毫無(wú)疑問(wèn)是正確的。

Ich bin weit davon entfernt, das zu tun (zu glauben).

我絕不會(huì)做(相信)這事。

Wenn es sich erm?glichen l?sst, will ich es gern tun.

如果可能的話，我很樂(lè)意去做。

Und das tun wie auch heute noch.

今天我們?nèi)匀贿@樣做。

Hohoho, mal sehen, was ich tun kann.

吼吼吼，那就看看我能做什么吧。

Du darfst alles tun, was deinen Gesundheitszustand nicht verschlechtert.

你應(yīng)該做一些讓你健康狀態(tài)不再變差的事情。

Du hast nichts getan.Wir müssen unbedingt Motz und Rempel finden.

你什么都沒(méi)有做。我們無(wú)論如何都有找到莫茨和任培爾。

Es gibt viel zu tun, damit Deutschland auch in Zukunft stark bleibt.

為了德國(guó)在未來(lái)依然保持強(qiáng)大，還有很多工作要做。

Was soll ich tun? Warum nur h?ltst du mich nachts wach?

你要怎樣？每個(gè)夜晚你纏著我。

Was ist zu tun, um diese Situation zu verbessern?

改變這一狀況要做些什么呢？

Und damit werden wir noch lange zu tun haben.

這項(xiàng)工作我們還將處理很長(zhǎng)一段時(shí)間。

So habe ich im Laufe meines Lebens mit einer Menge ernsthafter Leute zu tun gehabt.

這樣，在我的生活中，我跟許多嚴(yán)肅的人有過(guò)很多的接觸。

Du solltest es tun und ich habe es auch verdient.

你應(yīng)該這么做，我也應(yīng)該死。

Oh, tun wir so als w?re er auf der Liste.

噢，那我們就假裝他在名單上吧。

Ich wollte irgendwas Sinnvolles tun. Hatte aber keine Idee, was das sein k?nnte.

我想做些有意義的事情，但具體是什么卻毫無(wú)頭緒。

Das taten sie um in der Hoffung das die Paarenlosen einen Partner finden würden.

他們這樣做是希望沒(méi)有伴侶的人可以找到伴侶。

Was tun diese Beziehungen für dich oder wie fühlst du dich in ihnen?

這些關(guān)系對(duì)你有什么作用，或者你在其中感覺(jué)如何？

Die Eltern sagen euch nicht st?ndig, was ihr zu tun und zu lassen habt.

父母也不會(huì)不停地嘮叨你們做了什么，要做什么。

Doch richtig um Norma Jeane kümmern tun sich die neuen Pflegeeltern wohl nicht.

但新的養(yǎng)父母似乎并不是真的關(guān)心諾瑪·簡(jiǎn)。

Das hat damit zu tun, dass viele schon umgestellt haben.

這是因?yàn)楹芏嗖宛^已經(jīng)換了食品包裝。

Hui... alleine zu tun hier auf dem Bauernhof.

咴… … 農(nóng)場(chǎng)里的事情都要自己做。

Er will in die Welt hinaus und gro?e, bedeutende Dinge tun.

他想闖蕩世界，做一些有意義的大事。

Tolle Idee, Bienchen, ich wusste eh nicht, was tun am Samstag.Wann kommst du an?

好主意，蜜蜂，我正不知道周六要干什么呢。你什么時(shí)候到？