Die Jacke ist aus synthetischen Fasern gemacht.

這件外套是用人造纖維制成的。

Zumindest aus Anteilen von Polyester oder anderen synthetischen Fasern.

至少部分來自聚酯或其他合成纖維。

Das Problem sind die synthetischen K?ltemittel im Ger?t, die sch?dlicher sind als Kohlendioxid.

問題在于設備中的合成制冷劑，其危害比二氧化碳更大。

Und die Unterscheidung zwischen analytischen und synthetischen S?tzen ist Quatsch.

分析命題與綜合命題之間的區別是無稽之談。

Aus dem synthetischen Kautschuk bestehen übrigens auch unsere Fahrradschl?uche.

順便一提，我們的自行車內胎也是由合成橡膠制成的。

Erster Schritt: Den Ball aus synthetischen Kautschuk mit einem Polyester-Faden umwickeln.

用滌綸線包住合成橡膠球。

Bei 160 Grad Celsius vulkanisiert die Maschine den synthetischen Kautschuk: Die Hülle ist jetzt stabil und elastisch.

機器在160攝氏度的溫度下對合成橡膠進行硫化：表層現在是穩定和有彈性的。

In Chile gibt es eine Pilotanlage für die Herstellung von E-Fuels, von synthetischen Kraftstoffen.

在智利有一座合成燃料（E-Fuels）的試點生產設施。

Viel zu teuer sei aus heutiger Sicht die Herstellung der synthetischen Kraftstoffe.

從目前來看，合成燃料的生產成本太高了。

Das hei?t, man k?nnte das heute verwendete Kerosin sozusagen strecken mit diesem klimaneutralen synthetischen Sprit.

克拉特：這意味著，今天使用的煤油可以用這種氣候中性的合成燃料來稀釋。

Online hat er sich die synthetischen Drogen bestellt, ganz legal.

他在網上訂購了這些合成藥物，完全是合法的。

Mit Sprit aus Roh?l k?nnen die synthetischen Kraftstoffe deshalb noch nicht konkurrieren.

與使用原油的燃料相比，合成燃料目前還無法競爭。

Fakt ist, dass der K?rper keinen Unterschied zwischen natürlichen und synthetischen Vitaminen erkennen kann.

事實是，身體無法區分天然維生素和合成維生素。

Mittlerweile wurde der Stoff gr??tenteils durch einen synthetischen Ersatz verdr?ngt.

目前，這種物質已大部分被合成替代品所取代。

Kaugummimassen auf pflanzlicher Basis schnitten dabei nicht besser ab als solche aus synthetischen Polymeren.

基于植物的口香糖基質在此表現并不優于合成聚合物制成的口香糖。

Die meiste Einsparung an Treibhausgasen hat man dadurch, dass man keinen synthetischen Dünger verwendet, also die Energie nicht braucht für Stickstoffdünger.

不使用合成肥料，即不將能源用于氮肥生產上，可以最大限度地減少溫室氣體的排放。

Ausnahmen soll es nur für Fahrzeuge geben, die mit synthetischen Kraftstoffen betrieben werden.

只有使用合成燃料的車輛才能獲得例外。

Neben echter Seide gibt es auch Seidenimitate, die aus synthetischen Fasern bestehen.

除了真絲，還有由合成纖維制成的仿真絲產品。

Die zwei synthetischen Grünt?ne Scheeles Grün und Schweinfurter Grün kamen im 18. Jahrhundert auf den Markt.

兩種合成綠色色調， 舍勒斯綠和施韋因富特綠，于 18 世紀進入市場。

Denn hinter den Industrievertretern stünden Unternehmen, die mit synthetischen K?ltemitteln gut verdienen.

因為背后支持工業界代表的是那些靠合成制冷劑賺取豐厚利潤的企業。

Das Problem ist nur, dass die synthetischen Stimmen mittlerweile so weit sind, dass man hinh?ren muss.

問題在于， 合成聲音如今已經發展得如此先進，以至于人們必須仔細聆聽才能察覺。