Die Jacke ist aus synthetischen Fasern gemacht.

這件外套是用人造纖維制成的。

Das synthetisch hergestellte MPA werde vergleichsweise schnell vom K?rper wieder ausgeschieden.

人造MPA能相對快的排出體內(nèi)。

Sie tr?gt eine Kutte aus synthetischem Material.

她穿著一件合成纖維料子的風雪大衣。

Er hat ein synthetisches Urteil gemacht.

他做了一個組合性判斷。

Dieses Kleid aus synthetischem Material schmutztleicht.

這件用合成纖維做的女服容易臟.

Zumindest aus Anteilen von Polyester oder anderen synthetischen Fasern.

至少部分來自聚酯或其他合成纖維。

Das Problem sind die synthetischen K?ltemittel im Ger?t, die sch?dlicher sind als Kohlendioxid.

問題在于設備中的合成制冷劑，其危害比二氧化碳更大。

Es wird auch synthetisches Benzin aus Kohle hergestellt.

合成汽油也需要用煤制造。

Aus dem synthetischen Kautschuk bestehen übrigens auch unsere Fahrradschl?uche.

順便一提，我們的自行車內(nèi)胎也是由合成橡膠制成的。

Also ist dies ein synthetischer Satz.

這是綜合命題。

Und die Unterscheidung zwischen analytischen und synthetischen S?tzen ist Quatsch.

分析命題與綜合命題之間的區(qū)別是無稽之談。

Indem man Erd?l in seine Einzelteile zerlegt und diese neu anordnet, kann man synthetische Polymere erzeugen.

通過將石油分解為基本成分并重新排列，我們可以制造出合成聚合物。

Erster Schritt: Den Ball aus synthetischen Kautschuk mit einem Polyester-Faden umwickeln.

用滌綸線包住合成橡膠球。

Weil synthetische Polymere so widerstandsf?hig sind, dauert es zwischen 500 und 1000 Jahren, bis sie abgebaut werden.

由于合成聚合物極為耐久，它們需要500到1000年才能完全降解。

Für diese F?lle gibt es ETFs, die Indizes künstlich nachbilden – sprich: synthetisch replizieren.

這種情況下，有些ETF可以人為地復制指數(shù)——也就是合成復制。

Bei 160 Grad Celsius vulkanisiert die Maschine den synthetischen Kautschuk: Die Hülle ist jetzt stabil und elastisch.

機器在160攝氏度的溫度下對合成橡膠進行硫化：表層現(xiàn)在是穩(wěn)定和有彈性的。

Das Unternehmen züchtet synthetische Kristalle für die Mikro-Chip-Industrie.

該公司培育用于微芯片行業(yè)的合成晶體。

Rauschzust?nde bekommt sie von diesem synthetisch hergestellten Opioid nicht.

她不會因這種合成的阿片類藥物而中毒。

Viel zu teuer sei aus heutiger Sicht die Herstellung der synthetischen Kraftstoffe.

從目前來看，合成燃料的生產(chǎn)成本太高了。

Ich h?tte da mal so eine generelle Frage zu halb synthetischem Motor?l.

我有一個關于半合成發(fā)動機油的通用問題。

Aber es gibt eine Ausnahme für synthetisch hergestellte Kraftstoffe, auch bekannt unter dem Namen E-Fuels.

但是有一種例外， 那就是合成燃料，也被稱為E-燃料。

Fentanyl, ein synthetisch hergestelltes Opioid, das st?rker wirkt als Heroin.

芬太尼，一種比海洛因效力更強的合成阿片類藥物。

Oder synthetische Flie?kleidung, pro Waschgang gehen 2000 Kunstfasern ins Abwasser.

或者合成流動服裝，每次洗滌會有2000根人造纖維進入污水。

Die Polizei hat im letzten Jahr viel mehr synthetische Drogen entdeckt.

警方去年查獲的合成毒品比以往多了很多。

Das sind unter anderem sogenannte R?uchermischungen, pflanzliches Material, auf das meist synthetische Wirkstoffe aufgebracht werden.

其中包括所謂的熏香混合物，即通常涂抹了合成活性成分的植物材料。