Sie hat einen Cartoon synchronisiert.

她給一部卡通配音，使畫面和聲音同步。

Er hat ganze Adressbücher mit dem Computer synchronisiert.

他用電腦同步了他的地址簿。

Allerdings nicht in der Originalfassung, sondern synchronisiert.

不過不是原始版本，而是配音版。

Und dieses blaue Licht ist dafür verantwortlich, dass der Biorhythmus synchronisiert wird.

而這藍光負責同步生物節律。

Die Hormone sorgen dafür, dass die Reproduktionszyklen der Tiere synchronisiert werden.

荷爾蒙的作用是使動物的繁殖周期同步。

Sie hat entweder eine Stimme synchronisiert, war eine Nebenrolle.

她要么是配音的，要么是配角。

Der auch von einem schwarzen Synchronsprecher synchronisiert wurde.

該角色也由一位黑人配音演員進行配音。

Die Leute interessierten sich für Sprachen, aber im Kino kamen die Filme immer noch synchronisiert.

人們對語言感興趣，但在電影院里，電影仍然是配音的。

Aber nichtsdestoweniger trotz es wird gemacht es gab ende letzten jahres den ersten komplett ki synchronisierten spielfilm.

盡管如此，去年年底還是誕生了第一部完全由人工智能同步配音的故事片。

Und wie auch in Deutschland gewohnt, wurden sowohl der Film als auch seine Lieder komplett übersetzt und synchronisiert.

和德國一樣，這部電影及其歌曲都已完全翻譯并配音。

Dieser Tatort wird dann synchronisiert, sodass Menschen in Deutschland und ?sterreich auch verstehen k?nnen, was dort gesagt wird.

然后，該犯罪現場會同步，以便德國和奧地利的人們也能了解那里所說的內容。

Der chinesische Tech-Konzern Alibaba hat One 2.5 Preview ver?ffentlicht, ein Videomodell, das Clips mit synchronisiertem Ton erzeugen kann.

中國科技巨頭阿里巴巴發布了One 2.5 Preview，這是一款能夠生成帶有同步音頻的短視頻模型。

Denn hier werden die meisten Filme synchronisiert.

因為這里大多數電影都是配音的。

Nicht ist ein Biorhythmus synchronisiert, wenn sie zum Beispiel einen Jetlag haben.

他們的生物鐘不同步，比如當他們有時差反應時。

Aber du hast auch als Synchronsprecherin viele gro?e Hollywood-Stars synchronisiert.

不過，你也作為配音演員為許多好萊塢大牌明星配過音。

Die wesentliche Neuerung ist jedoch die F?higkeit des Systems, Videos mit synchronisierten Dialogen, Soundeffekten und Hintergrundger?uschen zu generieren.

其核心創新在于系統能夠生成配有同步對話、音效及背景噪音的視頻。

" Wie stark sind diese Lichtblitze? Und wie gut sind die synchronisiert zu der Schwingung von der Schallwelle" ?

這些光脈沖有多強？它們與聲波的振蕩同步得有多好？

Das bedeutet, dass einfach genetische Ver?nderungen da sind, sodass die Nervenzellen dazu neigen, sich eher spontan, synchronisiert zu entladen.

這意味著僅僅是基因的改變，導致神經元更容易自發地、同步地放電。

Das ist wirklich richtig, richtig gut synchronisiert.

這真的是非常非常出色的配音。

Und es ist auch so, dass gerade in dem Bereich, viel synchronisiert und in Synergie laufen muss, damit es eben funktioniert.

而且， 正是在這個領域，很多東西必須同步并協同運作，這樣才能順利進行。

Die Funkkan?le waren nicht miteinander synchronisiert, sodass nicht jederzeit jeder jeden verstehen und h?ren konnte.

無線電頻道沒有同步，因此并不是每個人都能隨時聽到和理解其他人。

B. Seine Smartwatch hatte die Zeitzone noch nicht synchronisiert.

B. 他的智能手表還沒有同步時區。