Wenn der Stoff nicht reicht, mu? ich stückeln.

如果料子不夠，我就得拼接了。

Eins für die Pal?stinenser, eins für die Juden. Etwas gestückelt aber ungef?hr H?lfte-H?lfte.

一個(gè)為巴勒斯坦人，一個(gè)為猶太人。國(guó)家差不多是拼湊的，但是也算是一半一半。

Darin stückelt sie den Lernstoff in kleine P?ckchen auf und schreibt sich auf, an welchen Tagen sie was lernen will.

她在其中將學(xué)習(xí)內(nèi)容分成小包，并寫(xiě)下她想在哪些天學(xué)習(xí)什么內(nèi)容。

Und dann erz?hlte sie, dass eben Annika zu Tode kam, dass sie in einer Tiefkühlschr?re gelegen hatte und dass sie gestückelt wurde.

然后她講述了安妮卡剛剛死去的事情，說(shuō)她的尸體被放在了一個(gè)冷凍柜里，并且她的身體被肢解了。

Und selbst wenn man jetzt nicht einen Kilo frische Tomaten zu Hause hat, gibt es ja noch die gestückelten aus der Dose.

而且即使你現(xiàn)在家里沒(méi)有一公斤新鮮番茄，還有罐頭裝的切塊番茄可以使用。

" So Frau Str?hlein, jetzt bekommen sie noch ihr Geld, wie vereinbart. Ich habe es wie immer ein bisschen klein gemacht, gestückelt."

“斯特羅海因夫人，現(xiàn)在給您錢(qián)了，就像我們約定的那樣。我像往常一樣把它換成了小額的零錢(qián)。”

Deswegen wird er jetzt einfach nur noch gestückelt und dann gekocht.

所以現(xiàn)在它只是被切成塊然后煮熟。

Ich bin dann hin, habe dann verschiedene Bücher gefunden, habe alles so irgendwie zusammen gestückelt und das war dann, dann habe ich das abgegeben.

然后我就去了，找到了幾本書(shū)，把所有的東西都拼湊在一起了，然后就交上去了。

Und die stückele ich mir so ein bisschen da rein.

然后我把它切成小塊放進(jìn)去。