Der Hund sprang mit wütendem Gebell auf ihn zu.

狗一邊狂吠一邊向他撲去。

Es warmutigvon Paul, ins Wasser zu springen, um sie zu retten.

保羅跳入水中救她是勇敢的。

Der Hund sprang über den Zaun und lief weg.

那條狗跳過柵欄跑了。

Joe sprang aus dem Bett, als der Wecker klingelte.

鬧鐘一響，喬就從床上跳了起來。

Springpferde müssen über hohe Z?une springen k?nnen.

表演跳躍者必須能夠跳過高高的圍欄。

Bitte spring schnell zum B?cker hinüber und hol mir Semmeln!

快到面包師那里去，給我拿小面包來！

Bei diesem Gesch?ft springt nichts (viel Geld) heraus.

這筆交易無利可圖(賺一大筆錢)。

Das Gerücht sprang wie ein Lauffeuer von Haus zu Haus.

謠言一下子家家戶戶地傳開了。

Unter einem leichten Fingerdruck springt der Motor an.

手指輕輕一按，馬達就開動起來了。

Aus dem Wald hervor sprang ein Reh.

從樹林里跳出來一只鹿。

Es ist ein Ph?nomen für mich, wie jemand so hoch springen kann.

人能跳那么高，對我來說是稀罕事。

Die Kinder sprangen rings um ihn her.

孩子們圍著他跳躍。

Der Hund sprang seinen Herrn(von Freude) an.

狗(高興地)向它的主人撲去。

Die Kinder sprangen aus dem Gebüsch hervor.

兒童們從樹叢中跳出來。

Er sprang dem Kind ins Wasser nach.

他緊跟著孩子跳入水中。

Als pl?tzlich ein Auto kam,sprang sie zurück.

當汽車突然開來時，她往后一跳。

Der Schl?ufer sprang an und sauste den Berg hinunter.

滑雪者起跳并沖向山下。

Er springt immer ein, wo es notwendig ist.

哪里需要，他就到哪里去幫忙。

Katze kann aus dem 3. oder 4. Stock springen und sich weniger verletzen.

貓可以從三、四層樓跳下來而且幾乎不受傷。

Kurz entschlossen sprang er ins Wasser und rettete das Kind vor dem Ertrinken.

他當機立斷地跳入水中救出溺水的孩子。

Man glaubt, man muss in ein Haifischbecken springen und dann um sein Leben schwimmen.

你覺得你必須要跳進鯊魚池，然后為了生存而學習游泳。

Und was macht der Sport? Was? Keine drei Meter gesprungen?

“體育怎么樣？什么？沒有跳過3米？”

Nummer 3: Eine gesunde Katze kann das Fünffache ihrer Gr??e springen.

一只健康的貓貓可以跳到它們自身五倍高的高度。

Passt auf! Die springen euch an, dann habt ihr sie auch!

小心！他們會跳到你們身上，然后你們也生虱子了！

Besser rennen und springen und Fu?ball spielen.

更好地跑跳和打球。

Ich springe auf und stoppe den Zug für dich!

我跳上去，幫你把火車停了！

Ich bin auf die Fü?e gesprungen, als w?re der Blitz in mich gefahren.

我像是受到驚雷轟擊一般，一下子就站立起來。

Wir springen mal zurück, in die Zeit von Beethovens Geburt.

讓我們回溯到貝多芬出生之時。

Ohne den geht gar nichts, deswegen spring ich da jetzt rein.

沒有它什么都做不了，所以我現在要跳進去了。

… h?her springen und mehr Tore schie?en!

...跳的再高一點，更有可能射到球門！

Viele leuchtende Farben, der Blick springt überall hin.

各種明亮的顏色讓我們的關注點不斷變化。

Und w?re der Mond eine Scheibe, kr?che ich zu seinem Rand und spr?nge hinunter.

如果月亮是一個圓盤，我就爬到這個盤子的邊上，然后跳下去。

Jetzt springt er über die Bar und an diesem Punkt ist er über der Bar.

現在巴特跳起來越過吧臺，在這個點上，他位于吧臺之上。

Pl?tzlich springt er über seinen eigenen Schatten und meldet sich bei dir.

他會鼓起勇氣主動聯系你。

Wackelt mit eurem K?rper und summt, dann springt zweimal links herum!

搖動身體并嗡嗡哼唱，然后向左跳兩次！

Als Kind war mir das egal, solange ich darin rennen und springen konnte.

我小時候無所謂，只要我能跑能跳就行。

Er springt auf dem Weg nach Hause vor Freude in die H?he und singt dabei laut.

他在回家的路上歡天喜地地跳躍著，大聲唱著歌。

Sie belagern uns regelrecht und springen auch schon mal am Rucksack hoch, wenn man nicht aufpasst.

它們把我們完全包圍了，而且如果不注意的話，它們還會跳到背包上來。

Sophie, spring ihm nach, frag ihn um seinen Namen.

索菲，快追上去，問他叫什么名字。

Hast du vergessen, da? ich die Schwelle bin, worüber du springen oder den Hals brechen mu?t?

—你忘了吧，我是公爵的門檻！你想跳過去，不摔斷脖子才怪哩！