Infolge eines Unfalls war die Stra?e gesperrt.

由于交通事故，街道被封鎖了。

Die Stra?e ist gesperrt,wir k?nnen nicht durch.

街道被封鎖了，我們不能過去。

Die Olympisches Komittee sperrt den Spieler wegen eines schweren Fouls für drei Monate.

由于嚴重犯規奧委會處罰這個運動員停賽三個月。

Bei dem Vorfall am Mittwoch waren Teile des Terminals 2 für drei Stunden gesperrt worden.

2號航站樓的一部分在星期三的事故發生時被封鎖了3個小時。

Gelt, da sperrst du das Maul auf?

(野)這下你可大吃一驚了吧？

Die Zufahrtsstra?en seien wegen Lawinengefahr gesperrt worden.

由于存在雪崩的危險，所有通道都被封閉。

Wegen Lawinengefahr mussten mehrere P?sse gesperrt werden.

由于有雪崩的危險，好幾個山口不得不封鎖。

Ihm wurde der Strom gesperrt, weil er seine Rechnung nicht bezahlt hat.

他的電源被斷了，因為他沒交費。

Er sperrt sich gegen alle Vorschl?ge.

他拒不接受所有意見。

Die Bank hat sein Konto gesperrt.

銀行凍結了他的存款。

Alle Zufahrtsstra?en zum Bahnhof waren gesperrt.

通向火車站的所有通道都被封鎖了。

Die Polizei lie? alle Zug?nge sperren.

警察封鎖了所有的入口。

Alle Zug?nge waren gesperrt.

所有的入口都封鎖了。

Das Gebiet ist polizeilich gesperrt.

警察封鎖了這個地區。

Der Weg ist gesperrt.

道路被封鎖了。

Die Stra?e ist durch die umgestürzten B?ume versperrt.

街道被倒下的大樹堵住了。

Die Bundesstra?e 2. ist nach einem Unfall gesperrt. Die Polizei leitet den Verkehr um.

在發生事故后二號聯邦公路被封鎖了。警察當局讓交通改道繞行。

Wegen eines Unfalls ist die Autobahn für den gesamten Verkehr gesperrt.

由于事故這條高速公路所有交通都封鎖了。

Die P?sse sind bei Schneefall zeitweise gesperrt.

隘口由于下雪暫時封鎖。

Die Tiere wurden in einen K?fig gesperrt.

動物被關進了一個籠子里。

An der Stefan Spülberg Schule half alles nichts mehr, die Toiletten wurden schlie?lich gesperrt.

在Stefan Spülberg 的一所學校里，這一切都沒有用，廁所最終被鎖上。

Dieses Gitter neben mir hat die Aussicht versperrt.

我旁邊的這個柵欄擋住了風景。

Sonst sperr ich euch Komiker wegen geschmacklosen Humor ein!

不然我馬上把你們關起來！

Die Autobahn wurde gesperrt, es kam zum Stau.

高速公路被封鎖，導致了交通堵塞。

Robert! Die Bernauer Stra?e ist gesperrt! Was ist los? überall sind Soldaten!

羅伯特！貝爾瑙爾大街被封鎖了！發生了什么？到處都是士兵！

Es sorgt dafür, dass die Notfall-Route versperrt ist.

它設法阻斷了這條緊急路線。

Sie verschlingen ganze Zellen, sperren sie in winzigen Bl?schen ein und t?ten sie mit S?ure.

它們吞噬整個細胞，將其囚禁在微小的囊泡中，并用酸性物質將其殺死。

Tausende verkleidete und angetrunkene Frauen versperren ihm den Weg.

數千名喬裝打扮的醉酒女性擋住了他的去路。

Und so versperren wir jungen, talentierten Leuten den Zugang zu ihrem Traumberuf.

這樣就是在阻擋有才的年輕人追求自己的理想職業。

Die Federeinrichtung kann gesperrt werden um das Geschütz w?hrend des Schusses stabil zu halten.

彈簧裝置可以被鎖定，以便在射擊時保持火炮的穩定。

Was hat Justin Bieber damit zu tun, dass in dieser Schlucht in Island gesperrt wurde?

這片在冰島被封鎖的峽谷，和賈斯汀·比伯有什么關系？

Diese Gebiete sind aber meist aus gutem Grund gesperrt, um die Natur, aber auch dich zu schützen.

但這些區域通常有充分的理由被封閉，既為了保護自然，也為了保護你。

Seid inzwischen brav, sperrt die Türe gut zu und nehmt euch in Acht vor dem Wolf!

你們一定要勇敢，鎖好門，千萬要提防著狼！

Blockierte Stra?en, verdrehte Gleise, Fluchtwege von Trümmern versperrt.

道路堵塞，鐵軌扭曲，逃生通道被瓦礫堵塞。

Also Pl?tze sperren, Alkoholverbot in Gro?st?dten, Feierverbote.

封鎖場地、在大城市推行酒精禁令、禁止聚會。

Hing der Filter oft nach unten und versperrte der Luft den Weg.

過濾器是不是經常垂下來，擋住了空氣的去路。

Er beschlie?t, ihn aber trotzdem für tot zu verkaufen, und sperrt ihn in einen Turm im Wald.

但他決定仍然聲稱父親死了，并把父親關在森林中的塔里。

Allerdings, Spanien sperrt sich gegen die deutlich erh?hten Ausgabenziele, l?sst die Regierung zumindest heute wissen vor dem Gipfel.

然而，西班牙反對大幅提高支出目標，在峰會前至少今天告知了政府。

Ganz leise ging Kunibert auf Zehenspitzen zu der Er?ffnung im Felsen, die durch den Drachen versperrt wurde.

庫尼貝爾特非常安靜地踮起腳尖走到被巨龍擋著的洞穴口前。

Also waren heute ja gezwungen ummm... durch sperren Verletzungen natürlich auch Wechsel vorzunehmen.

今天確實很勉強… 由于受傷當然要換場。