Er ist sehr sparsam und kauft nur Produkte mit Rabatt.

他非常節儉，只買打折的產品。

Er ist sehr sparsam, sie hingegen verschwendet.

他很節儉，相反她卻鋪張浪費。

W?hrend sie sehr sparsam ist, kauft er sich teure Bücher.

她很節儉，但是他卻買昂貴的書。

Mit sparsamen Worten sprach er über seine Erlebnisse.

他用寥寥數語講述他的經歷。

Er kaufte ein besonders sparsames Auto.

他買了一輛特別節能的汽車。

Sind die Schotten wirklich so sparsam?

蘇格蘭人真的那么節儉么?

Sie mag eine sparsam eingerichtete Wohnung.

她喜歡布置簡樸的住房。

Eine sparsame Hausfrau kann alles verwerten.

一位節儉的主婦能把一切都利用起來。

Die Seife ist sparsam im Verbrauch.

肥皂消耗節省。

Dieses Waschmittel ist sparsam im Verbrauch.

這種洗滌劑用量很省(或很經用)。

Die Seife ist sparsam im Gebrauch.

這肥皂耐用。

Er ist aus Konsequenz sparsam.

他一貫節儉。

Er ist sehr sparsam.

他很儉省。

Seien wir sparsam!

我們要節約!

Bei ihnen ging es immer sehr sparsam zu.

他們總是很節儉辦事。

Zimt in Speisen Zimt sollte nur sparsam verwendet werden.

肉桂應該謹慎使用。

Mein neuer Fernseher l?uft zwar sparsam verbraucht aber im Stand-by-Modus trotzdem Strom.

我的新電視運行時比較節能，但在待機模式下仍會耗電。

Richtig ist, dass Nieren- und Hochdruckkranke sehr sparsam mit Salz umgehen sollten.

正確的說法是，患有腎病和高血壓的人應該減少鹽分的攝入。

77% Der Weihnachtsb?ume erleuchten dank sparsamer LED-Technik.

77%的圣誕樹使用的都是節能LED燈。

H-Das hat zwei Gründe: 1. Wenn man sparsam lebt, lebt man besser.

有兩個原因：第一：節儉過生活能過得更好。

Sofern du dich nicht gerade auf ein Praktikum im Grafikbereich bewirbst, solltest du mit kreativen Spielereien sparsam umgehen?

除非你申請的是平面設計的實習，否則應該少發揮些個人創意。

I-Herr und Frau Kowalski, Sie führen ein sehr, sehr sparsames, fast m?chte ich sagen, geiziges Leben.

科瓦斯基女士和先生，您兩位過著非常、非常節儉，幾乎可以說是摳門的生活。

Natürlich schützt ein sparsames Leben die Umwelt.

自然，節儉生活可以保護環境。

I-K?nnen Sie uns einige Tips geben, wie man sparsam leben kann?

您能給我們提供一些節儉生活建議嗎？

Aber man lebt besser, wenn man sparsam lebt?

但是節儉生活讓生活更好？

Trotzdem ist es natürlich immer noch wichtig, Gas und überhaupt Energie sparsam zu verwenden.

盡管如此，節約使用天然氣和能源仍然非常重要。

Nein, wir müssen es aufheben und ganz, ganz sparsam damit umgehen.

不，我們必須留著它，并且要非常非常節儉地使用。

Es f?llt also immer alles sehr klein und sparsam aus, was wir machen.

所以我們做的事情總是非常細小和節儉。

Nicht zu viel sollte verarbeitet werden, sie sollte sparsam angewandt werden.

不宜過度使用， 而應節制地加以應用。

Wir waren also nicht gerade sparsamer. Doch. Bei Geschenken.

因此，我們在開支上并未顯得特別節儉。然而，在禮物方面，情況卻有所不同。

Ich bin relativ sparsam eingerichtet und überleg mir jedes Teil.

我比較節儉，每一樣東西都會仔細考慮。

Hier h?tten wir eher fahren müssen und nicht so sparsam sein müssen.

這里我們本應該多開車，不用這么吝嗇。

Warum sollte man lieber etwas sparsamer mit Papier umgehen?

為什么我們應該更節制地使用紙張？

Am sparsamsten waren die Schleswig-Holsteiner mit minus 7,3 %.

石勒蘇益格-荷爾斯泰因州的節省幅度最大，減少了7.3%。

Und da darf man jetzt auch nicht zu sparsam mit umgehen.

而且現在也不能太吝嗇地使用它。