Er führte ein sozialkritisches Experiment durch.

他進行了一項社會實驗。

Die Autoren des Naturalismus schreiben über sozialkritische Themen wie Alkoholsucht und Armut.

自然主義的作家寫作社會批評的主題比如酒精成癮和貧窮。

K?pfe, wie Theodor W. Adorno oder Jürgen Habermas pr?gten diese sehr sozialkritische Richtung.

像泰奧多爾?W?阿多諾和尤爾根?哈貝馬斯這樣的人使這一學派有了激烈批判社會的方向。

Satirische Songs, so sozialkritisch und witzig, dass es schon richtig weh tut.

諷刺歌曲，如此犀利又搞笑，簡直讓人痛并快樂著。

Viele Werke wie Culture Deportation oder Treibgut Gut, haben sozialkritische Aussagen, die international verstanden werden.

許多作品如《文化驅逐》或《漂流物好》，都具有能在國際上被理解的社會批判性陳述。

Ansonsten freilich geht es kein bisschen aufmüpfig oder gar sozialkritisch zu in dieser vergnüglichen Inszenierung.

不過， 這場歡樂的演出完全沒有叛逆或社會批判的成分。

Viele Werke, wie Culture Deportation oder Treibgut, haben sozialkritische Aussagen, die international verstanden werden.

許多作品，如《文化驅逐》或《漂流物》，具有能在國際上被理解的社會批判性陳述。

Und in seinem Stand-Up-Programm spricht er halt über Sprache, Psychologie, Politik und Religion und er ist immer sozialkritisch.

而在他的單口相聲節目中，他談論的是語言、心理學、政治和宗教，并且他總是具有社會批判性。

übrigens auch ganz interessant, weil man heute ja immer sagt, Hip-Hop ist so die Sprache der Stra?e und sozialkritisch.

順便說一句，這也很有趣，因為今天人們總是說嘻哈是街頭語言，具有社會批判性。

Verbürgt ist jedenfalls, dass der Tieck-Leser Raabe als Gasth?rer in Berlin sein so romantisches wie sozialkritisches Debüt " Die Chronik der Sperlingsgasse" vor der Drucklegung zurückdatierte: exakt auf den 15.

可以確定的是，蒂克的讀者拉貝作為旁聽者在柏林將他那既浪漫又社會批判性的處女作《斯佩林格巷編年史》的出版日期提前到了15日。

" Unsere Gespr?che sind sehr kritisch und erlauben uns einen neuen Blick auf unsere Kultur, Politik und Gesellschaft, kurz auf uns selbst. Sie erm?glichen sozialkritische Bildung und Weiterentwicklung" , erkl?rt Gründer Al-Balushi.

" 我們的對話極具批判性， 讓我們得以從一個新的視角審視我們的文化、政治和社會， 簡而言之，就是自我審視。它們促進了社會批判性的教育和進步， " 創始人阿爾-巴魯西解釋道。

Ich habe Geografie, Theologie und Philosophie studiert und war eine Zeitlang Leiter eines Jugendzentrums und Herausgeber einer sozialkritischen Zeitschrift.