Die Mutter deckte die Kinder sorgsam mit einer Decke zu.

母親細心地給孩子蓋上被子。

Dank sorgsamer Pflege kamen die Blumen alle fort.

由于精心管理，花而生長得都很好。

Unter ihrer sorgsamen Pflege erholte er sich bald.

在她的悉心照料下他很快就復元了。

Alles wurde im Koffer sorgsam eingeschachtelt.

所有這些東西都整整齊齊地放在箱子里。

Mach das bitte etwas sorgsamer!

請你做這些更加細心一點。

Die Mitgliedstaaten erwarten natürlich mit Recht, dass die Mittel, die sie den Vereinten Nationen zur Verfügung stellen, sorgsam und nutzbringend verwendet werden.

會員國自然有權期待他們提供本組織的資源得到明智和有效的使用。

Apropos vertuscht, dieses Dokument ist der Beweis für den sorgsam geplanten V?lkermord, den Holocaust.

說到掩蓋，這份文件就是精心策劃的種族大屠殺的證據。

Der Lesesessel bekommt einen besonderen Platz in der Wohnung und bew?hrte Hilfsmittel werden sorgsam darum drapiert.

閱讀椅被安置在了家里一個特別的位置，最佳工具被仔細地擺在旁邊。

Mit nachhaltig meinte man also, sorgsam mit der Natur umzugehen. Und das bedeutet es immer noch.

人們覺得可持續就是細心地對待大自然，現在仍舊是這樣。

Nachhaltigkeit hei?t, mit Rohstoffen unserer Erde sorgsam umzugehen.

可持續性就是小心地對待我們地球的原料。

Ich hab doch Mama versprochen, dass ich ganz sorgsam mit dem Fahrrad umgehe.

我答應過媽媽會很小心地對待這輛自行車的。

Wasser ist also ein richtiges Multitalent und muss deshalb wirklich sorgsam geschützt werden.

水因此真是個多才多藝的角色，必須好好保護。

Auch bei Mauern arbeitet er geschickt und sorgsam.

即使在砌墻時，他也熟練而細心。

Aber jeder Einzelne ist auch ein Stück weit verantwortlich, sorgsam mit den eigenen Daten umzugehen.

但是每個人也都有責任，謹慎地處理自己的數據。

Also gehen Sie sorgsam damit um, überlegen Sie.

也要小心使用它，多想想。

Ein Drahtseilakt, bei dem jeder Schritt, jedes Flüstern und jede Regung sorgsam durchdacht werden muss.

這是一場走鋼絲的表演，每一步、每一聲低語、每一個動作都必須經過深思熟慮。

Wir müssen schon sehr sorgsam jetzt gucken, was wir machen und wie wir es tun.

我們現在必須非常謹慎地審視自己正在做的事情以及如何去做。

Klar, bei einer Sektion, wie soll man da sorgsam umgehen?

當然，進行尸檢時，該如何小心對待呢？

Trotzdem geht Miep wie in den Kriegsjahren sorgsam mit Lebensmitteln um.

盡管如此，米普仍像戰爭年代那樣，小心翼翼地對待食物。

Da müssen wir ein bisschen sorgsam sein, dass wir die Zahlen nicht zusammenwerfen.

我們需要稍微謹慎一些，不要把數字混為一談。

Mit dem Demonstrationsrecht sei sehr sorgsam umzugehen.

要非常謹慎地處理集會權。

Dies kann die Nutzer motivieren, die angebotenen Ressourcen sorgsamer und verantwortungsbewusster zu nutzen.

這可能會激勵用戶更加謹慎和負責任地使用所提供的資源。

Die Ukraine hat uns schriftlich versichert, diese Waffen sorgsam einzusetzen und Risiken für die Bev?lkerung zu minimieren.

烏克蘭已書面向我們保證，它將謹慎使用這些武器， 并將人民面臨的風險降至最低。

Ein Heidelberger Professor, dessen kriegsbesch?digter Sohn dort dauerhaft unterkam, spendete seine Büchersammlung, die der Vater sorgsam hütete.

一位海德堡的教授， 他的因戰爭受傷的兒子長期住在那里，捐贈了他的藏書， 這些書被父親小心翼翼地保管著。

Die Kassen argumentieren: Sie müssen das Geld der Versicherten sorgsam verwalten, deswegen ist Kontrolle wichtig.

保險公司辯稱：他們必須謹慎管理投保人的資金，因此控制開支非常重要。

Sie packt ihre Uniform wieder sorgsam zurück in die Tüte und versteckt sie weit hinten in ihrem Schrank.

她小心翼翼地把制服重新裝回袋子里，藏在衣柜深處。