Ich bin ziemlich skeptisch, ob das wohl gut gehen wird.

我相當(dāng)懷疑，這是否可行。

Und wir werden sehr skeptisch bei den Antworten sein.

我們相當(dāng)懷疑答案的正確性。

Wir stehen euren Motiven skeptisch gegenüber.

我們懷疑你的動(dòng)機(jī)。

Ich bin seinem Plan gegenüber skeptisch.

我對(duì)他計(jì)劃是懷疑的。

Manche Leute sind skeptisch.

有些人持遲疑態(tài)度。

Anfangs begegnete man dem Amt skeptisch und betrachtete es als die "Geheimpolizei" der Organisation.

最初，人們對(duì)監(jiān)督廳表示懷疑，認(rèn)為它是本組織的“秘密警察”。

Heute wird der Wert dieser Konferenzen im Hinblick auf die Herbeiführung eines globalen Konsenses über Normen und Zielvorgaben und sogar über detaillierte Aktionspl?ne auf breiter Ebene anerkannt, sogar von einigen, die ihnen früher skeptisch oder kritisch gegenüberstanden.

這些會(huì)議在取得有關(guān)規(guī)范和目標(biāo)、乃至詳細(xì)行動(dòng)計(jì)劃的全球一致意見的價(jià)值現(xiàn)在已得到廣泛接受，即使從前表示懷疑和提出批評(píng)的人也加以接受。

Aber manche Deutsche sind ja skeptisch gegenüber der Seidenstra?en initiative.

然而一些德國人對(duì)“一帶一路”持懷疑態(tài)度。

Alle, die dem neuen Reich und dem preu?ischen Vorrang skeptisch gegenüberstehen, werden bek?mpft.

所有站在新帝國和普魯士?jī)?yōu)先地位對(duì)立面的人，都會(huì)遭到攻擊。

Die Deutschen blieben gegenüber dem Benz-Motorwagen trotzdem noch eine ganze Weile skeptisch.

盡管如此，在一段時(shí)間內(nèi)，德國人還是對(duì)奔馳汽車持懷疑態(tài)度。

Zumindest im Wahlkampf hat er sich noch skeptisch darüber ge?u?ert, ob man solche Konzerne zerschlagen sollte.

至少在競(jìng)選期間，他對(duì)于是否應(yīng)該拆分這類大型企業(yè)持審慎態(tài)度。

Viele stehen der neuen Regierung und ihren Vorhaben aber auch skeptisch, zum Teil auch ablehnend gegenüber.

然而，也有許多人對(duì)新政府及其計(jì)劃持懷疑態(tài)度，其中一部分人還持否定態(tài)度。

Als nach mehrmonatiger Bauzeit der erste Motorwagen der Geschichte auf dem Hof stand, waren alle gespannt und vermutlich skeptisch.

經(jīng)過幾個(gè)月的建造，當(dāng)歷史上第一輛汽車停放在院子里時(shí)，每個(gè)人都感到興奮，大概也帶著懷疑。

Vierter und letzter Tipp: Schaut immer mal auf die Preise und seid skeptisch über die Rabatte und Angebote.

第四個(gè)也是最后一個(gè)提示：經(jīng)常留意價(jià)格，并對(duì)折扣和促銷持懷疑態(tài)度。

Am Anfang war ich schon etwas skeptisch, aber jetzt finde ich die Roboter richtig cool.

起初我還有些懷疑，但現(xiàn)在我覺得這些機(jī)器人真是太酷了。

Moritz kniet sich neben das Bett des K?nigs und schaut skeptisch.

莫里茨跪在國王的床邊，懷疑地看著。

Janusz findet das immer skeptisch, wenn Eier schon gekocht sind und gekocht im Supermarkt liegen.

亞努什總是對(duì)此持懷疑態(tài)度，當(dāng)雞蛋已經(jīng)煮熟并在超市里出售時(shí)。

Als sie in den Alpen ankam, mochte Clara Peter sofort, aber Peter war etwas skeptisch.

當(dāng)克拉拉來到阿爾卑斯山時(shí)，她立刻喜歡上了彼得，但彼得有些懷疑。

Die FDP bleibt skeptisch bezüglich einer Versch?rfung des Waffenrechts.

自民黨對(duì)加強(qiáng)槍支法律持懷疑態(tài)度。

Der Koalitionspartner FDP steht dem skeptisch gegenüber.

coalition partner FDP 對(duì)此持懷疑態(tài)度。

Morgen k?nnte die US-Regierung ihre skeptische Haltung aufgeben und doch Abrams-Panzer liefern.

明天美國政府可能會(huì)放棄其懷疑態(tài)度，仍然提供艾布拉姆斯坦克。

Puste Kuchen, kein Naturale Schrein, viele skeptische Gesichter.

吹牛扯淡，不是天然的神壇，很多懷疑的表情。

Deutsche Fans stehen dem Turnier skeptisch gegenüber, es gibt Boykott-Aufrufe.

德國球迷對(duì)這項(xiàng)賽事持懷疑態(tài)度，出現(xiàn)了抵制呼吁。

Langsam geht es voran, aber viele Deutsche bleiben beim Thema E-Autos skeptisch.

進(jìn)展緩慢，但許多德國人對(duì)電動(dòng)汽車仍持懷疑態(tài)度。

Die skeptischen Sch?tzungen schrumpfen die Schiffe auf 67 Meter.

懷疑性的估計(jì)將船只縮小到67米。

Die Verb?nde sind skeptisch, ob das die Probleme kurzfristig abfedern kann.

協(xié)會(huì)對(duì)這能否短期內(nèi)緩解問題表示懷疑。

Entsprechend skeptisch sind weite Teile der deutschen Bev?lkerung.

相應(yīng)的，德國廣大民眾持懷疑態(tài)度。