Die Katze sitzt in der Mitte des Sofas.

貓坐在沙發中間。

Der kleine Junge und das kleine M?dchen sa?en aneinander gelehnt.

小男孩和小女孩靠坐在一起。

Ein kleiner Cartoon Teddyb?r sitzt mit blo?er Oberk?rper und einer mittelkurze Hosen vor dem Schwimmbad.

一個小卡通泰迪熊赤裸著上身，穿著中長褲坐在游泳池前。

Ein kleiner Teddyb?r sitzt mit blo?er Oberk?rper und einer mittelkurze Hosen vor dem Schwimmbad.

一只小泰迪熊赤裸著上身，穿著中長褲坐在游泳池前。

Im Bus sitzen achtzehn Personen.

公共汽車里有十八個人。

Der Rassismus sitzt in der Mitte der Gesellschaft.

種族主義就存在于社會之中。

Als Ausgleich für seine sitzende T?tigkeit macht er t?glich einen langen Spaziergang.

他每天作一次長距離散步，以便消除坐著工作后的疲勞。

Wir sa?en alle auf den Stühlen und warteten auf ein Meeting.

我們大家坐在椅子上等待開會。

Ihm sitzen noch drei Granatsplitter im Leib.

他身上還殘留著三片(炮彈)彈片.

Entschuldigen Sie, aber Sie sitzen auf meinem Sitzplatz.

對不起，您坐在我的座位上。

Erleichtert sitzt sie in der Cafetria und trinkt einen Cappuccino.

她放松地坐在咖啡廳里喝卡布奇諾。

Mein Vater sitzt immer in seinem Sessel.

我爸爸一直坐在軟椅上。

Er sitzt den ganzen Abend vor der R?hre.

他整個晚上都坐在電視機前。

Die V?gel sitzen auf den Zweigen (singen in den Zweigen).

鳥兒在枝頭棲息(歌唱)。

Die Schüler sitzen immer gerade im Unterricht.

學生們在上課的時候一直坐的筆挺。

Sie sa?en da wie die Hühner auf der Stange.

他們就象呆在桿子上的雞一樣(不聲不響)一個挨著一個地坐在那里。

Er sitzt da,als h?tte er einen Ladestock verschluckt.

(口)他坐在那里，身子挺得筆直。

Er sitzt zu weit vom Tische ab.

他坐得離桌子太遠。

Er sitzt (steht) so stramm wie ein Zinnsoldat.

他象一個錫兵那樣直挺挺地坐著(站著)。

Auf der Bank sa?en zwei Kinder beieinander.

兩個孩子并排坐在長凳上。

Danke. Wo m?chten Sie sitzen, am Fenster oder am Gang?

謝謝。您想坐在哪里，靠近窗戶還是靠近走廊？

Jeder muss an der Kasse sitzen, aber auch den Laden fegen.

每個人必須要在收銀處坐著，但也要清掃商店。

Ich sitze den ganzen Tag nur zu Hause. Oder hier.

我在家坐了一整天，或者在這里呆著。

In der Abteilung Anwendungstechnik sitzen die Berater.

在技術應用部門有很多技術顧問。

Sie sa?en doch noch in der Alm!

您剛才還坐在半山腰上！

Da sitzt er! Und er hat die beiden Kleinen verschluckt!

他在那兒！他把兩孩子吞了！

Ein paar Senioren sitzen vor einer B?ckerei.

一些老年人正坐在一家面包店外。

Ich kann doch nicht eine kranke Frau und drei Kinder sitzen lassen.

不能為了取悅你離開我的老婆孩子。

Und der Callcentermitarbeiter, der uns bei unseren Computerproblemen ber?t, sitzt mit gro?er Wahrscheinlichkeit in Indien.

向我們提供電腦問題建議的呼叫中心員工，極有可能坐在印度。

Und du sitzt hier in Berlin und dir geht's gut.

而你現在呆在柏林，生活的那么好。

Nicht doch! Jetzt sitze ich hie rfest!

沒有啊?，F在我走不了了！

Auf B?umen sitzt man nicht besonders bequem.

在樹上坐著不是特別舒服。

Du sitzt mitten im Avocadofeld, richtig? - Ja.

你正坐在牛油果田里，對嗎？-是的。

Es ist zwar sch?n, am Strand zu sitzen und die Sonne zu genie?en.

雖然坐在海灘上曬曬太陽很好玩。

Mahmud muss wirklich etwas tun, denn sonst bleibt er sitzen.

Mahmud必須得做點兒什么了，要不然他就要留級了。

Fast ein Ritual. Dann sitzt du 15 Minuten mit Musik in der U-Bahn.

幾乎是一種儀式。然后你坐在地鐵里聽了15分鐘的音樂。

Ja. Emmas Mutter sitzt im Flugzeug und Emma geht es gut, die ist bei Lotte.

是的。艾瑪的媽媽已經在飛機上了，艾瑪很好，她現在在 Lotte 那兒。

Sie k?nnen nicht nur sitzen und den Knopf drücken.

您不能只是坐下來按下按鈕。

Die sitzen bestimmt noch stundenlang mit dem Saft hier rum.

他們肯定還會在這喝好幾個小時的果汁。

Obendrein hat mich ein Schelm von Schneider noch sitzen lassen.

這還不算，那個混賬裁縫還拖住我。