Interessen sind wichtig bei der Wahl des Berufs.

在選擇職業(yè)時，興趣非常重要。

Wir sind rechtzeitig am Bahnhof angekommen.

我們準時到達車站。

Bis zur Tür hin sind es 5 Meter.

到門那邊有五米遠。

Sie sind ziemlich wohlhabend. Sie besitzen drei H?user.

他們相當富有。他們擁有三間房子。

Die Steaks sind gut. Ich habe sie vorgestern gekauft.

牛排還可以。我前天買的。

Wir sind nach der Vorstellung gleich nach Hause gestrebt.

演出結束后我們就立即回家去了。

Ich will mit dem Bus vom Marktplatz bis zum Bahnhof fahren.Wieviel Haltestellen sind dazwischen?

我要從集市廣場乘車到火車站去。中間有幾站路？

Nach der Panne in einem Duisburger Chemiewerk sind die Anwohner wieder in ihre H?user zurückgekehrt.

在杜伊斯堡一家化工廠事故發(fā)生過后，其附近居民現(xiàn)在又回到了各自的住所。

Die Kinder sind momentan in der Schule.

孩子們現(xiàn)在正在上學。

Von dort sind es nur wenige Schritte zum Stephansdom.

從那里只需要很少幾步就可以到斯蒂芬教堂。

Die Blumen sind schon welk, weg damit!

花已凋謝了，把它扔掉(或剪掉，摘掉)。

Elektromotoren sind technisch einfacher als herk?mmliche Motoren.

電動機在技術上比傳統(tǒng)電動機更簡單。

Sonnenlicht, Wind, Regen und Erdw?rme sind erneuerbare Energien.

陽光、風、雨和地熱是可再生能源。

Politiker sind in der Gesellschaft oft nicht sehr angesehen.

政治家經(jīng)常被社會非常批判地看待。

Viele Schl?sser sind der ?ffentlichkeit zug?nglich und k?nnen besichtigt werden.

許多城堡對公眾開放，可以參觀。

Kirchen sind Orte, an denen Menschen zu Gott beten.

教堂是人們向上帝祈禱的地方。

Die Demokraten sind eine der politischen Parteien in den USA.

民主黨是美國的政黨之一。

Die Taucher sind 40 Meter in die Tiefe getaucht.

潛水員潛入水深四十米處。

Die Werke Hermann Hesses sind für ihn eine Bibel.

他將赫爾曼黑塞的作品視為經(jīng)典。

Die Grundformen alles Seins sind Raum und Zeit.

一切存在的基本形式是空間和時間.

Die Blumen sind schwach. Sie sind arglos.

花是弱小的、淳樸的。

Und wir Deutschen sind wieder die Deppen.

然后我們德國人就又成了笑話。

Im Erdgeschoss sind das Wohnzimmer und die Küche.

一樓是客廳和廚房。

Hierauf sind alle L?nderver zeichnet, siehst du?

所有的國家都在這里畫出，你看到了嗎？

Dort sind nach dem Krieg von 200.000 B?umen gerade mal 700 stehengeblieben.

那座動物園曾經(jīng)擁有20萬株樹木，在戰(zhàn)后只剩下了700株。

Die Spuren, die er hinterl?sst, sind tief.

他給我們的腦海中留下了深刻的印象。

Und ich sage was ich wei?, denn die Gedanken sind nun bereit.

卻似有萬千言語，深深埋葬在我心底。

Denn blutsaugende Plagegeister sind sie nicht ihr ganzes Leben lang.

因為它們并非一輩子都是吸血的害蟲。

Das ist der Stoff aus den Mündern gemacht sind.

這是根據(jù)各種傳言編出來的故事。

Das sind Medikamente die dieselben Wirkstoffe haben wie die Markenprodukte, aber nur ein Bruchteil kosten.

這些藥物的活性成分與品牌產(chǎn)品相同，但較為便宜。

Fünf Menschen sind auf grausame Weise get?tet worden.

五人慘遭殺害。

Und all' die Lieder die sie alle singen, die sind von mir.

大家唱的都是 我寫的歌。

Im Oktober. Aber wie sind die Preise?

十月的時候。價格是多少呢？

Ich glaube die Weimarer sind sehr stolz auf Goethe.

我相信魏瑪非常的以歌德為榮。

Ja, Sie sind ja wirklich gut informiert, Herr Schmidt. M?chten Sie ein paar Fotos machen?

是的，你是真的見多識廣，施密特先生。你想照幾張照片嗎？

Nicos Tasche und sein Pass sind immer noch weg.

尼克的包包和護照丟了。

Hier sind unsere Musterstücke und unser Katalog.

B ：這是我們的樣品和目錄單。

Sie sind v?llig emp?rt und entrüstet darüber, dass man ihnen ihre geliebte Cola weggenommen hat.

他們對自己心愛的可樂被奪走感到無比憤怒。

" Die Kirchen sind doch voller Sch?tze" , sagte Piggeldy.

Piggeldy說道" 教堂里可是有好多珍寶的。"

Sie sind für meine kleine Tochter Zuhause!

它們是給我家里的女兒用的！