Sie simuliert auf dem Bildschirm einen milit?rischen Angriff.

她在屏幕上模擬軍事進攻。

Ihm fehlt nichts, er simuliert nur.

他沒有什么病,只是裝病而已.

Die Fluggesellschaft habe versichert, dass es w?hrend der regul?ren Flüge keine simulierten Anschl?ge oder Testangriffe geben werde.

航空公司已承諾不在正常的航班中進行模擬襲擊或襲擊測試。

Schwingungsprüfger?t und speziell hierfür entwickelte Bauteile und Bauelemente, mit denen die Flugbedingungen in H?hen unter 15 000 m simuliert werden k?nnen.

能模擬低于15 000米飛行條件的振動試驗設備和專用零部件。

Man hat Experimente gemacht, wo man diesen Fra? simuliert hat.

人們曾經做過實驗，去模擬蟲害啃食的狀況。

Im Experiment simulieren zweieinhalb Tonnen Sands?cke das Gewicht eines Elefanten.

在實驗中，兩噸半的沙袋模擬一頭大象的重量。

Du k?nntest dich vielleicht entscheiden, in einem simulierten K?rper zu existieren.

或許你可以選擇存在于一個模擬的軀體中。

Und das hier simuliert dann den Asphalt, die Stra?e in dem Fall.

然后這個模擬的是柏油路面，也就是馬路。

Jetzt simuliere ich 50 Millimeter Niederschlag.

現在我要模擬50毫米降水。

Es geht darum, dass unsere Produkte mehr Zeit mit euch verbringen, sodass sie euch irgendwann auch simulieren k?nnen.

而是我們的產品要與你們共度更長的時間，讓它們終有一天可以模擬你。

Jede physikalische Eigenschaft des Gehirns, auch das Bewusstsein, kann genau simuliert werden.

大腦的每一個物理特性，包括意識，都可以被精確模擬。

Es wird natürlich auch viel simuliert mit solchen Sachen, aber das Simulieren ist ja eigentlich auch schon ein Zeichen.

當然，這種事情很多是偽裝。但偽裝也是一種征兆。

Ob unsere Technologie jemals ein echtes Bewusstsein simulieren kann.

我們的技術能否模擬出真正的意識？

Auch wenn die Gefahr nur simuliert wird.

即便危險只是模擬的。

Ein gutes Mittel dafür sind simulierte Verhandlungen.

一個好方法是模擬談判。

Sie simulieren den weiblichen K?rper, inklusive aller Organe.

它們模擬女性身體，包括所有器官。

Und simulieren für uns einen typischen Fall, wobei sensible Daten auf den Monitoren ausgeblendet sind.

并為我們模擬一個典型案例，其中敏感數據在屏幕上被隱藏。

Richtig heftig wird es, wenn das Gewitter simuliert wird.

真的激烈起來了， 當模擬暴風雨的時候。

Die Forschenden k?nnen simulieren, wie sich die Temperaturen senken lassen.

研究人員可以模擬溫度是如何降低的。

Eine simulierte Stra?enkreuzung, ein Kreisverkehr, wie er in vielen St?dten zu finden ist.

一個模擬的十字路口，一個在許多城市都能見到的環島。

Bei dem Test war ein Notfall-Rettungssystem mit einer Abspaltung der Raumkapsel simuliert worden.

在此次測試中，已模擬了在緊急情況下分離航天艙的逃生系統。

So solle m?glicherweise ein Angriff simuliert werden.

因此，可能試圖模擬一次襲擊。

Dennoch, man sieht in einigen Bereichen, dass auch Roboter solche F?higkeiten durchaus simulieren k?nnen.

然而，在某些領域，人們發現機器人確實能夠模擬這樣的能力。

Darin enthalten ist eine florissierende Flüssigkeit, die Keime simulieren soll.

其中包含一種模擬細菌的熒光液體。