Ich bin ein Student im siebten Semester.

我是上第七學(xué)期的大學(xué)生。

Wo sechs essen, wird auch der siebente satt.

[諺]六個(gè)人吃的東西，七個(gè)人同樣也能吃飽。

überhaupt rückt die Verwirklichung des siebten Millenniums-Entwicklungsziels der Sicherung der ?kologischen Nachhaltigkeit derzeit eher in immer weitere Ferne.

距離第七項(xiàng)千年發(fā)展目標(biāo)（確保環(huán)境的可持續(xù)能力）是越來(lái)越遠(yuǎn)而不是越來(lái)越近。

Auf ihrer siebenten Tagung prüfte die Konferenz der Vertragsparteien eingehend den Bericht des Exekutivsekret?rs über die Vorbereitungen für das Internationale Jahr der Wüsten und der Wüstenbildung.

締約方大會(huì)第七次會(huì)議徹底審查了執(zhí)行秘書(shū)關(guān)于國(guó)際荒漠年籌備工作的報(bào)告。

Die Kommission für Nachhaltige Entwicklung gelangte auf ihrer siebenten Tagung unter anderem zu dem Schluss, dass die umfassende, wirksame und langfristige Umsetzung des Aktionsprogramms eine starke und entschlossene Partnerschaft zwischen den kleinen Inselentwicklungsl?ndern und der internationalen Gemeinschaft erfordert.

可持續(xù)發(fā)展委員會(huì)第七屆會(huì)議的結(jié)論是,除其他外,要全面、有效和長(zhǎng)期實(shí)施行動(dòng)綱領(lǐng),小島嶼發(fā)展中國(guó)家與國(guó)際社會(huì)之間就需要建立牢固和堅(jiān)定的伙伴關(guān)系。

In dieser Hinsicht ersuchte die Konferenz der Vertragsparteien den Exekutivsekret?r, mit Hilfe des Amtssitzes der Vereinten Nationen und des Büros der Vereinten Nationen in Genf die Kosten für etwaige ?nderungen des Integrierten Management-Informationssystems und sonstige Kosten einer Rechnungsführung für die T?tigkeit des Sekretariats in Euro, einschlie?lich einer Verwaltung der Beitr?ge in Euro statt in US-Dollar, zu ermitteln und dem Pr?sidenten der siebenten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien über die für die Durchführung derartiger ?nderungen anfallenden Kosten Bericht zu erstatten.

在此方面，締約國(guó)會(huì)議請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)在聯(lián)合國(guó)總部和聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處的協(xié)助下，確定任何更動(dòng)對(duì)綜合管理信息系統(tǒng)可能產(chǎn)生的代價(jià)，以及以歐元計(jì)算秘書(shū)處的活動(dòng)可能產(chǎn)生的任何相關(guān)成本，包括以歐元而不是以美元持有繳款所產(chǎn)生的成本，并向締約方大會(huì)第七次會(huì)議主席報(bào)告進(jìn)行此類修改所需付出的代價(jià)。

Vom ersten bis zum siebten November hab' ich noch mal Frühdienst.

11月1號(hào)到7號(hào)我也上早班。

Der Sohn hier im Beispiel ist jetzt in der siebten Klasse.

這里的例子中的兒子現(xiàn)在在七年級(jí)。

Die meisten werden zum ersten mal zwischen dem fünften und siebten Lebensmonat rollig.

大多數(shù)貓的第一次懷孕時(shí)間會(huì)在第五個(gè)月到第七個(gè)月之間。

Aber als sie das siebente begann, hatte sie keinen Flachs mehr.

但是當(dāng)她開(kāi)始編織第七件時(shí)，她的麻用完了。

Sp?testens ab der siebten Klasse kommst du nicht mehr mit. Das wird die H?lle.

最晚從七年級(jí)開(kāi)始你就會(huì)再也跟不上了，到時(shí)等待你的將是地獄。

Gut, das hei?t also, irgendwo hier ist ein Minion oder in jedem siebten Ei ist eins?

好吧，這意味著某個(gè)蛋里有一個(gè)小黃人，還是說(shuō)每七個(gè)蛋里都有一個(gè)？

Stimmt es eigentlich, dass in jedem siebten Ei eine Figur ist?

難道真的是每七顆蛋里都有一個(gè)玩具嗎？

Am Mittag des siebenten Tages zog Mustapha in die Tore von Balsora ein.

穆斯塔法在第七天中午進(jìn)了巴爾索拉城門(mén)。

In China hei?t das Fest der Liebenden Qixi, und wird am siebten Tag im siebten Monat zelebriert.

中國(guó)的情人節(jié)叫七夕，人們?cè)谝荒曛械谄邆€(gè)月的第七天慶祝這個(gè)節(jié)日。

Als das siebte Stockwerk und die Glockenstube fertig waren, neigte sich der Turm bereits um 1,6 Grad.

當(dāng)?shù)谄邔雍顽姌峭旯r(shí)，塔身已經(jīng)傾斜了 1.6 度。

Vom ersten bis zum siebten November.

從11月1號(hào)到7號(hào)。

Ich habe immer akribisch jedes siebte Ei abgez?hlt.

我每次都很認(rèn)真地?cái)?shù)著每七個(gè)雞蛋。

Und Martin wei?, wie man dieses siebte Ei findet.

馬丁知道如何找到第七個(gè)蛋。

Der siebente: " Wer hat aus meinem Becherlein getrunken? "

“誰(shuí)喝過(guò)我的葡萄酒？”

Zuletzt konnte die siebte Generation mit einfacher Bedienung und guter Qualit?t punkten.

此前，第七代高爾夫憑借操作簡(jiǎn)便性和優(yōu)質(zhì)的質(zhì)量得分。

Der siebente aber, als er in sein Bett sah, erblickte Schneewittchen, das lag darin und schlief.

第七個(gè)小矮人在自己的床上看到了白雪公主躺在上面睡著。

Drei Stockwerke über Ihnen, also im siebten Stock.

您上方三層，即第七層。

Der eine war im fünften Semester, der andere im siebten.

一個(gè)是第五學(xué)期，另一個(gè)是第七學(xué)期。

Eine Weile lebt Agatha im siebten Himmel.

阿加莎高興得簡(jiǎn)直要上天了。

Dann, der siebte Schuss für die Deutschen.

然后， 德國(guó)的第七次射門(mén)。