Er stellt mit tiefer Besorgnis fest, dass die derzeitige verl?ngerte Strecke für Flüge der UNMEE zwischen den beiden Hauptst?dten erhebliche sicherheitsrelevante, logistische und finanzielle Auswirkungen hat.

安理會深為關切地注意到，目前埃厄特派團在兩國首都之間延伸的航線有重大的安全、后勤和財務問題。

Und in dem unklar ist, auf wen sicherheitsrelevante Institutionen, wie z.

而且在哪些安全相關的機構應該對誰負責這一點上并不明確，比如哪些。

Abgeordnete der AfD sollten nicht in sicherheitsrelevanten Ausschüssen sein, wie dem Parlamentarischen Kontrollgremium, dem Vertrauensgremium.

德國選擇黨的議員不應在安全相關的委員會中，如議會監察委員會和信任委員會。

Stattdessen war Wilson durch diese Ann?herung verhaltensauff?llig und somit sicherheitsrelevant geworden.

相反，威爾遜因為這種接近行為變得異常，并因此具有了安全相關性。

Und es geht natürlich hier auch vorrangig um sicherheitsrelevante Applikationen.

當然，這里主要關注的是與安全相關的應用。

Zu befürchten sind argumentative Verrenkungen, was denn alles neuerdings als sicherheitsrelevant gilt.

可以預料到的是，對于什么是新的安全相關領域將會出現各種牽強的爭論。

Gleich vorneweg: Es sind bislang keine sicherheitsrelevanten Probleme gemeldet worden.

首先聲明：目前尚未報告任何安全相關問題。

Weil sie sagen, mit modernen Bohrtechniken, Rückrichtbohrung, 3D-Seismik, da l?sst sich auch schon alles zusammensuchen, was man an sicherheitsrelevanten Daten braucht.

因為他們認為，借助現代鉆探技術、反向鉆井和三維地震勘探，已經能夠搜集到所有所需的安全相關數據。

In aller Regel, wenn Leute dafür brennen, lasst die Leute dafür brennen, solange es sich nicht um sicherheitsrelevanten oder gesundheitsrelevanten Bereichen angeht.

一般來說， 如果人們對此充滿熱情，就讓他們去熱情吧， 只要它不涉及安全或健康相關的領域。

Die Ham-Momente sind ein echtes Problem, denn sie verhindern, dass der künstlichen Intelligenz wirklich gesch?fts- oder sicherheitsrelevante Prozesse anvertraut werden k?nnen.

漢-莫爾時刻確實是個棘手問題，因為它們阻礙了將真正關乎商業或安全的重要流程托付給人工智能的可能性。

über sicherheitsrelevante Informationen wie Zeiten, Orte und handelnde Personen tauschten sich Vizepr?sident Vance, Verteidigungsminister Hexeth und weitere hochrangige Regierungsmitglieder vorher auf dem Nachrichtendienst Signal aus.

副總統萬斯、國防部長赫克塞斯及其他高級政府官員之前在加密通訊應用Signal上交流了關于時間、地點和行動人員等安全相關的信息。

Denn die Grünen haben durchgesetzt, dass neben der Bundeswehr auch andere sicherheitsrelevante Bereiche von der Schuldenbremse ausgenommen werden dürfen, wenn sie 1% des Bruttoinlandsprodukts übersteigen.

因為綠黨成功爭取到，除了聯邦國防軍外，其他安全相關領域如果超過國內生產總值的1%，也可以免受債務剎車限制。