Er kocht sich (Dat.) sein Essen selber.

(口)他自己做飯吃.

Es gelangt ihm nicht, sich selber zu regieren.

他沒有能夠控制住自己。

Er kocht sich sein Essen selber.

他自己做飯給自己吃。

W?hrend ich selber zeichne und das Klavier spiel'.

我卻在學畫畫 對著鋼琴說話。

Schauen Sie mich an! - Ja, ich bin selber erschrocken.

看看，你都干了些什么！ 我知道，我自己不也嚇到了嘛。

Ich selber mag ein dynamisches, chaotisches Umfeld, weil das meine Inspiration für Design ist.

我自己喜歡動態、混亂的環境，因為這樣能激發我的設計靈感。

Und schreibt ihr eure Texte alle selber?

你們的歌詞都是自己寫的嗎？

Doch zum Eierlegen zieht sie los, zu dem Strand, an dem sie selber schlüpfte.

但是它們會為了產卵離開，去孵出它們自己的沙灘。

Dass man nicht nur für sich selber lebt?

人不能總是自私的活著？

Beim Erlernen von der Mundart stehen aber Schweizer selber den Deutschen im Weg.

但瑞士人自己反而阻礙了德國人學會他們的方言。

Du hast zuerst ein sehr erstauntes Gesicht gemacht und dann über dich selber gelacht.

開始，你顯得很驚奇的樣子，隨后你笑自己的糊涂。

Als Heuchler setze ich meinen Mitmenschen viel h?here Standards auf, als ich selber erfüllen kann.

作為一個偽君子，我對鄰人有著更高的標準，這標準我自己卻是不能達到的。

Doch in jedem Fall die Marke, die mir selber schmeckt.

不管怎么說，這些品種都是我自己喜歡的。

Nee, aber ich arbeite auch selber in einem Cafe, deswegen...

絕對不會的，我之前就是在一家咖啡館里當服務員，所以說。

In meinem Haus haben ich und meine Freunde alles selber gemacht.

我和我的朋友們在家里什么都靠自己完成。

Das kannst du super einfach selber machen.

這個做起來很簡單。

Die Arbeiter selber brauchen die Produkte nicht mehr aufzuladen und abzuladen.

工人們不再需要自己親自裝卸貨物了。

Den Gutschein benutze ich selber, ich habe das Gefühl, hier oben w?chst irgendetwas.

我想自己用這個洗頭券，我感覺頭上有什么東西長出來了。

Man kann im Supermarkt ger?steten Erdnüsse zu Hause selber zerhacken, zerkleinern.

大家可以把在超市里買到的烤花生在家里自己切碎。

Erz?hl doch mal von selber, wie das Gespr?ch gelaufen ist!

你為什么不自己告訴我面試的情況？

Ich bin dann immer selber überrascht, wie viele Sorgen sich andere darum machen.

我自己會非?；炭?，別人是否會給我帶來很多不安。

Nein, Nico. Wir wohnen hier. Das schaffen wir schon selber.

不，尼克。我們住在這里。我們自己可以解決。

Nun zog der kleine Stern selber an der Schnur.

這顆小星星自己拉了繩兒。