Mein Nachbar und sein kleiner Hund begrü?en mich.

我的鄰居和他的小狗向我打招呼。

Der Schauspieler ist durch seine Rolle in dem Film international bekannt geworden.

這位演員因在電影中的角色而聞名國際。

Seine klare Aussprache macht seine Vortr?ge leicht verst?ndlich.

他清晰的發音使他的演講易于理解。

Der L?we greift seine Beute mit einem gewaltigen Sprung an.

獅子猛地一躍，攻擊獵物。

Er zeigt auf die Karte, wo sein Haus liegt.

他用手指著地圖，指出他家所在的位置。

Der Journalist nimmt mit seinem Notizblock und Mikrofon eine Interview auf.

記者拿著筆記本和麥克風在進行采訪。

Der Journalist nimmt mit seinem Mikrofon ein Interview auf.

記者拿著麥克風在進行采訪。

Der Künstler ist mit seinem Gem?lde endlich fertig und betrachtet es stolz.

藝術家終于完成了他的畫作，并自豪地注視著它。

Er besorgt für seine Mutter das Lebensnotwendige.

他為他的母親準備生活必需品。

Der Mitarbeiter freut sich über sein monatliches Gehalt in bar.

員工很高興收到他的月薪現金。

Der Bezirk ist bekannt für seine lebendige Markthalle und historische Geb?ude.

該區以其熱鬧的市場大廳和歷史建筑而聞名。

Der Richter musste den Dieb für sein Vergehen hart bestrafen.

法官必須嚴厲懲罰小偷的罪行。

Interessen sind wichtig bei der Wahl des Berufs.

在選擇職業時，興趣非常重要。

Wir sind rechtzeitig am Bahnhof angekommen.

我們準時到達車站。

Der Journalist berichtet mit seinem Mikrofon.

記者拿著話筒報道。

Der praktische Nutzen dieser Erfindung wird enorm sein.

這項成果的實際收益是巨大的。

Bis zur Tür hin sind es 5 Meter.

到門那邊有五米遠。

Sie st?bert in seinem Schreibtisch nach einem Buch.

她翻騰他的寫字臺尋找一本書。

Onkel Hans erz?hlt gern Geschichten für sein Enkelkind.

漢斯伯伯喜歡給他的孫子講故事。

Er hat sie mit seiner Bemerkung ge?rgert.

他的話觸怒了她。

Fünf Menschen sind auf grausame Weise get?tet worden.

五人慘遭殺害。

Genauere Infos zu seinem Gesundheitszustand gibt es nicht.

關于他身體狀況的確切信息一直沒有對外公布。

Dazu gab es Mochi, das sind sü?e, gefüllte Reisküchlein, die wunderbar zum bitteren Tee passen.

搭配抹茶的是麻糬，這是一種帶餡的甜味糯米糕，與苦澀的抹茶十分相配。

Wenn eure Katze krank sein sollte, lasst sie lieber nicht mehr raus.

如果你們的貓貓生病了，最好不要讓他出去。

Dann muss der Kranführer in sein H?uschen steigen.

然后起重機操作員得進入他的駕駛室。

Und wir sind ein Land, das zusammenh?lt.

我們是一個團結的國家。

Am n?chsten Tag sind wir von Osaka nach Nara gefahren.

第二天，我們從大阪出發去了奈良。

Weil die gleich schwer sind, sind die im Gleichgewicht. Logisch!

因為它們重量相等，所以處于平衡狀態。說得通！

Sie findet, man muss sich schon anpassen, wenn man nicht allein sein will.

她認為，如果不想孤獨一人，就必須學會適應。

Er hat verschiedene Richtungen, in die er auch in seinem Programm denkt.

他有多個方向，在他的計劃中也在考慮這些方向。

Teilweise die BWLer, die sind sehr versnobbt, oder die Jurastudenten.

部分企業管理學生，他們非常勢利，還有那些法律學生。

Sonntag finde ich immer langweilig in Deutschland, denn alle Gesch?fte sind geschlossen.

周日在德國總是覺得無聊，因為所有商店都關門了。

Schwimmb?der wie in Oberkochen sind wieder offen.

像奧伯科亨這樣的游泳池再次開放。

Die Infekte sind ja auch gerade im Gange.

感染病例最近也正在增多。

Es fehlt einiges, Quellen sind nicht angegeben, Das fehlt für 'ne wissenschaftliche Arbeit.

還差不少，沒有標明來源，這不符合學術作品的要求。

So, das waren die wichtigsten Informationen zum Unterschied zwischen aus und von.

所以，這些就是關于“aus”和“von”之間區別的最重要信息。

Unter den Teilnehmern sind auch Missbrauchsopfer aus allen Kontinenten.

參與者中還包括來自各大洲的性虐待受害者。

Ich will nicht traurig sein und ich will nicht drüber reden.

我不想難過，也不想談論這件事。

Und ihr seht, das sind die einzigen Kajaks hier im Wasser.

而且你們看，這些是這里水面上唯一的皮劃艇。

Also nicht jeder Rand muss auch eine Grenze sein.

也不是每個邊界都必須是一道界限。