Der Priester legte segnend die Hand auf.

(宗)牧師把手放在他(或她)頭上為他(或她)祝福。

Gott segnete ihre Ehe mit vielen Kindern.

上帝祝福他們的婚姻子孫滿堂。

Der Priester segnet Brot und Wein.

神甫為面包和葡萄酒祝壽。

Wenn Sie niesen, werden die Leute sagen: "Gott segne Sie " .

當你打噴嚏時,人們會說“上帝保佑你”。

Der Papst segnete die Gl?ubigen.

教皇為信徒們祝福。

Gott segne dein Werk!

上帝保佑你工作順利!

Die Eltern segnen ihre Kinder.

父母為自己的孩子們祝福.

Er ist mit einem gesunden Schlaf gesegnet.

他很幸運睡了一個好覺。

Er ist nicht gerade mit Intelligenz gesegnet.

他不怎么聰明。

Du segnest herrlich. Das frische Feld, Im Blütendampfe. Die volle Welt.

你欣然祝福膏田沃野， 花香馥郁的大千世界。

Aber wir warteten deiner an jedem Morgen, nahmen dir deinen überflu? ab und segneten dich dafür.

但每日早晨我們等候你，挹取你的豐余而向你祝福。

Das bedeutet Christus segnet dieses Haus.

意思是“基督保佑這所房屋”。

Warum segnen die Sternsinger die H?user und wie machen sie das?

為什么圣星唱游人要為住所祈福，他們怎么祈福呢？

So segne mich denn, du ruhiges Auge, das ohne Neid auch ein allzugro?es Glück sehen kann!

然則祝福我吧，你寧靜底眼光，可以觀莫大之幸福而不生嫉妒之眼！

Ferne bleibe mir auch der Gott, der heranhinkt, zu segnen, was er nicht zusammenfügte!

一瘸一拐地走來、要為不是他所配合的對象祝福的上帝，讓他遠遠離開我吧!

Wir segnen die H?user und Wohnungen, damit Gottes Segen die Menschen, die da drin leben, beschützt.

我們為住所祈福，上帝就會保佑住在那里的人們。

So segne mich denn, du ruhiges Auge, das ohne Neid auch ein allzugrosses Glück sehen kann!

就請祝福我吧，你這寧靜的眼睛，即使看到最大的幸福，你也不會嫉妒。

Jungbauer Maxi Hofreiter segnet seine Tiere mit Weihwasser, ehe es auf die Alm geht.

年輕農民馬克斯·霍夫賴特在牲畜上山之前用圣水為它們祝福。

Gott m?ge euch segnen, ich schenke euch ein leines Leben.

愿上帝保佑你們，我贈予你們新生。

Ich begegne Sie und Gott segne die Vereinigten Staaten von Amerika.

我遇見您了，愿上帝保佑美國。

Zun?chst einmal ist Regensburg gesegnet mit einer wundersch?nen Altstadt.

首先，雷根斯堡擁有一個極其美麗的歷史中心。

Constantinople wird erobert werden, gesegnet sei der Befehlshaber und gesegnet seine Truppen.

君士坦丁堡將被征服，指揮官萬歲，他的軍隊萬歲。

Am Ende der Messe segnete Papst Franziskus den Sarg.

在展會結束時，教宗方濟各為棺柩進行了祝福。

Das ist lateinisch und bedeutet Christus segnet dieses Haus.

這是拉丁語，意思是基督保佑這個房屋。

Und dann segne ich die Waffen und die Ger?te.

然后我為武器和設備祈福。

Wir singen was vor und wir erz?hlen was und segnen die H?user und die Leute.

我們唱一些歌， 講一些故事， 給房子和人們帶來祝福。

Komm, Herr Jesus sei unser Gast, segne, was du uns beschert hast.

來吧，主耶穌，做我們的客人，祝福你賜予我們的一切。

Also mein eigenes Land, Schleswig-Holstein, war ja lange Zeit gesegnet mit sehr geringen Infektionszahlen.

我的家鄉石勒蘇益格-荷爾斯泰因州長期以來一直受到眷顧，感染人數非常低。

Da sind wir wirklich gesegnet mit einer tollen Infrastruktur um uns herum.

我們真的很有福氣，周圍有一流的基礎設施。