Wir sollen die Pflanzen schonen.

我們應(yīng)該保護(hù)植物。

Man sollte ihn nicht l?nger schonen.

不應(yīng)該再姑息他了.

Der Patient mu? sich noch schonen.

病人還得注意休養(yǎng).

Du solltest dich mehr schonen.

您要善自保重.

Sie müssen sich nach einer schweren Operation schonen.

您大手術(shù)后要保重身體。

Dann muss ich den 1-2 Wochen schonen, bis er wieder komplett resetet ist.

然后我必須休息 1-2 周，直到它再次完全恢復(fù)。

Es macht Sinn, schonen Kost zu essen, wie Reis, Bananen oder Zwieback.

要吃溫和的食物，如米飯、香蕉或干面包片。

Weniger Abgase in der Luft schonen auch unsere Atemwege.

空氣里的廢氣減少也會(huì)保護(hù)我們的呼吸道。

Sie beschwor ihn bei aller Liebe, sie zu schonen.

她發(fā)誓自己全心全意愛著他，懇求他放過她。

Ohne jemals mich zu schonen. Bleibe ich der Wahrheit immer auf der Spurrrr.

我總是毫無保留，我總是追逐真相。

Die Leute des Bischofs sind dort, und sie schonen keinen, der vom Meer geschont worden ist.

主教的人站在那里，他們不放過任何一個(gè)被大海淹沒的人。

Zudem k?nnten diese Fahrzeuge den Verkehr effizienter gestalten, Staus verringern und die Umwelt schonen, indem sie den Kraftstoffverbrauch optimieren.

此外，這些車輛可以提高交通效率，減少擁堵，并通過優(yōu)化燃料消耗來保護(hù)環(huán)境。

Bismarck hat gesagt, wir müssen sozusagen ?sterreich schonen, damit wir einen Partner in Zukunft haben.

俾斯麥說過， 我們必須姑息奧地利，以便將來有一個(gè)伙伴。

Oder sie bekommen Verb?nde und schonen sich, bis sie wieder gesund sind.

或者他們得到包扎， 并休息直到康復(fù)。

Deshalb sollte er oder sie sich schonen, damit der Gesundheitszustand nicht strapaziert wird.

因此， 他或她應(yīng)當(dāng)注意保養(yǎng)， 以免健康狀況受到過度消耗。

Jetzt sag mir nicht, dass ich mich schonen soll, sonst schun ich dich nicht mehr.

別告訴我你需要被寵著， 不然我就不慣著你了。

Um die verbliebenen Energieressourcen zu schonen, schaltet die Ukraine den Strom gebietsweise stundenlang ab.

為了節(jié)約剩余的能源，烏克蘭分地區(qū)地?cái)嚯姅?shù)小時(shí)。

Machen Sie sich jetzt keine allzu gro?en Sorgen, aber bitte schonen Sie sich jedenfalls.

現(xiàn)在先別太擔(dān)心，但無論如何還是要好好休息。

Gesichert wird mit Methoden, die den Sandstein schonen.

使用保護(hù)砂巖的方法進(jìn)行固定。

Um die Grundrechte der Bürger zu schonen, w?hlen die Statistiker 2011 eine ganz neue Methode.

為了保護(hù)公民的基本權(quán)利，統(tǒng)計(jì)人員在2011年采用了全新的方法。

Durch GPS-Steuerung verbrauchen Schneekanonen weniger Wasser und Energie, Pistenraupen mit Hybridmotoren schonen die Ressourcen.

通過GPS控制，造雪機(jī)耗水和耗能更少，配備混合動(dòng)力發(fā)動(dòng)機(jī)的壓雪車也更加節(jié)約資源。

Ja Flo, die Wahrheit ist natürlich auch, dass die Bayern jetzt nicht komplett schonen konnten.

是的，弗洛，事實(shí)當(dāng)然也在于，拜仁現(xiàn)在無法完全保存實(shí)力。

Nee, ich glaube, du solltest dich eigentlich mal so richtig ausruhen und schonen.

不，我認(rèn)為你其實(shí)應(yīng)該好好休息和保重自己。

Wenn du zum Beispiel mit dem Zug f?hrst, kannst du damit die Umwelt schonen.

例如，如果你選擇坐火車，就能保護(hù)環(huán)境。

Und zu sagen, wir schonen immer die Superreichen bei der Finanzierung, geht nicht auf.

而且說我們在融資時(shí)總是優(yōu)待超級富有的人，這是行不通的。