Sie ist eine schnelle, aber vorsichtige Fahrerin.
她是一個快速但小心的司機。
Diese Schritte k?nnen und sollen erg?nzt werden durch Sofortma?nahmen zur Unterstützung einer Reihe von Aktionen mit schnellen Entwicklungserfolgen -vergleichsweise kostengünstigen Initiativen, mit denen sich kurzfristig eine potenziell sehr hohe Wirkung erzielen l?sst und Millionen von Menschenleben gerettet werden k?nnen.
能夠也應當通過下列方式，對上述步驟作出補充：立即采取行動，支助一系列“速贏”倡議，即費用較少的高效倡議，能帶來可觀的短期收益并拯救千百萬人性命。
Vor allem auf Grund der Dislozierung der übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo und der übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor schnellte die genehmigte Dislozierung von Polizeikr?ften in etwas mehr als einem Jahr um über das Dreifache von rund 2.500 auf über 8.600 empor.
大約一年多以前，特別是在部署聯合國科索沃臨時行政當局特派團和聯合國東帝汶過渡行政當局時，授權部署的警察人數從約為2 500名急劇增加到8 600名，增加三倍以上。
Der Sicherheitsrat fordert die internationale Gemeinschaft auf, bei Bedarf finanzielle und technische Unterstützung sowie eine angemessene Aus- und Fortbildung für die Durchführung der Resolution 1325 (2000) auf nationaler Ebene bereitzustellen, und fordert das System der Vereinten Nationen, die Zivilgesellschaft und andere in Betracht kommende Akteure auf, zusammenzuarbeiten und den Mitgliedstaaten, insbesondere den von bewaffneten Konflikten betroffenen Mitgliedstaaten, im Einklang mit den einzelstaatlichen Priorit?ten Hilfestellung bei der schnellen Ausarbeitung nationaler Aktionspl?ne zu gew?hren und eng mit den für die Durchführung der Resolution zust?ndigen staatlichen Mechanismen zusammenzuarbeiten, gegebenenfalls auch über die Landesteams der Vereinten Nationen.
“安全理事會吁請國際社會為各國執行第1325（2000）號決議提供所需財政和技術支持及適當培訓，并吁請聯合國系統、民間社會和其他相關行為體，根據會員國、尤其是受武裝沖突影響的會員國在迅速制定國家行動計劃方面的優先事項，進行協作和提供援助，并與負責執行該決議的國家機制密切合作，包括酌情通過聯合國國家工作隊進行合作。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
