Mein Finger blutete stark, nachdem ich mich geschnitten hatte.

切的時候我的手指流了很多血。

100m weiter schneidet der Weg die Bahnlinie.

這條路在一百米遠的地方與鐵路線相交.

Der helle Ton der Sirene schnitt in die Stille der Nacht.

(轉)汽笛的尖叫聲劃破了夜晚的寂靜.

Die Friseurin schneidet dem Jungen seine Haare.

女理發師在給男孩剪頭發。

Wir bestellten eine gro?e Pizza und schnitten sie in vier Teile.

我們點了一個大披薩，把它切成四塊。

Der Riemen (Der Strick) schnitt tief ins Fleisch der Schulter.

皮帶(繩子)把肩上的肉勒得緊緊的.

Sie l??t sich (Dat.) einen Pony schneiden.

她剪了個劉海。

Die beiden Geraden schneiden sich in einem Punkt.

這兩條直線相交于一點。

Der Friseur schneidet der Frau ihre Haare.

這位男理發師給此女士剪發。

Diese Worte schnitten tief in die Seele ein.

這一番話深深地觸動了靈魂。

Das Messer schnitt ihm in die Hand.

他的手被刀割破了.

Wenn er Grimassen schneidet, mu? ich wegsehen.

當他扮鬼臉時，我不得不掉轉目光。

Er ist mit dem Messer abgerutschtund hat sich geschnitten.

他沒拿住刀，滑下去割了手。

Er schnitt bei der Prüfung hervorragend ab .

這次考試他成績出色。

Der starke Schneefall schnitt das Dorf vom Umland ab.

大雪切斷了村莊與外界的通道。

Wenn du damit rechnest,schneidest du dich aber gewaltig in den Finger.

(俗)你要是指望這個,那可就大錯特錯了.

Dieser Pfad schneidet ein gro?es Stück (vom Wege) ab.

走這條小路近得多。

Die Wagenspuren schnitten tief in den Boden hinein.

車轍深深地印在泥土里。

Sie schneidet Paprika in einen gemischten Salat.

她把辣椒切了加進沙拉。

Wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden.

[諺]近水樓臺先得月。

Deutschland schneidet bei dem Test überraschend positiv ab.

調查在德國得出了積極的結論。

Ja, ich habe mich geschnitten. Kleb mir doch bitte ein Pflaster auf die Wunde.

我切到自己了。請幫我在傷口上貼一片創可貼。

Er schneidet den Aal und den Lauch klein.

他把鰻魚和蔥切成小塊。

Ich habe schon gemerkt, dass der Boden geschnitten wurde.

我發覺，地板被切割了。

In diesem Bereich schneidet Deutschland auch im Vergleich zu anderen reichen L?ndern besonders schlecht ab.

在這方面，與其他富裕國家相比，德國的表現也特別差。

Eine Stanzmaschine schneidet aus Kork und Gummi den Zylinder.

一臺打孔機從軟木和橡膠中切割出圓柱體。

Sie nahm Rapunzels Haare in die Hand und schnitt sie mit einer Schere ab.

她把萵苣姑娘的頭發拿在手里，用剪刀一把剪斷了。

Danach schneidest du die Tomaten und den Schinken klein.

然后你把西紅柿和火腿切小。

Zun?chst schneidest du den St?ngel in einem 45 Grad Winkel ein.

首先把莖的底部削成45°角。

Den fertigen Biskuitboden schneidet Dagmar Holzer in eine dicke und zwei dünne Scheiben.

接著Dagmar Holzer將烤好的蛋糕胚切成三層，兩薄一厚。

So kann an einer ganz bestimmten Stelle im Erbgut geschnitten werden.

這樣就很在特定的地方切割遺傳物。

Davor muss auch noch ein H?rfunkbeitrag geschnitten werden, der dann in der Sendung vorkommt.

在此之前還得剪輯一段播客，之后會呈現在節目中。

Es folgen die Gewürze, die Basilikumbl?tter und die in Scheiben geschnittene Mozzarella.

接著是調料、羅勒葉和切片的馬蘇里拉奶酪。

Und dieser Gewindeschneider schneidet langsam das Gewinde da rein.

這個鉆頭正在慢慢地鉆出螺紋。

Im Crashtest schneiden sie viel besser ab als andere Autos.

在碰撞測試中，它們的表現比其他汽車要好得多。

Man schneidet sie in Streifen und frittiert sie.

人們將它們切成條然后煎。

Mehr als 250 Mitarbeiter schneiden, n?hen und kleben hier rund um die Uhr.

250多名員工在這里晝夜不停地切割、縫制和膠合。

Zuerst schneidet er mit einer Schere den Stoff zurecht und dann n?ht er die Stücke zusammen.

他先用剪刀把料子剪成形狀。然后把幾塊縫在一起。

Hier hab ich noch nicht geschnitten. Es ist noch zu lang.

這邊我還沒有裁，所以還有點長。

Mein Haar wird geschnitten und gestyled.

當然是剪頭發和做造型啦。