Kinder schnappen aus den Gespr?chen der Erwachsenen manches auf.

小孩們從大人談話中偶然聽到一些(話)。

Ich schnappte mir meinen Mantel und ging.

我伸手抓起大衣就走了.

Der Hund schnappte den Knochen auf, den man ihm hinwarf.

狗張口接住人家丟給它的骨頭。

Der Hund schnappte nach der Beute (meinem Hosenbein,der Wurst).

狗向它的獵獲物(我的褲腿,香腸)咬來.

DerDeckel schnappte pl?tzlich in die H?he.

蓋子猛地揪起來(或猛地掀開了).

Mitten im Satz schnappte er ab.

他說了一半突然停住。

Die Tür schnappte ins Schlo?.

門砰的一下撞上了(或鎖上了).

Jetzt hat's aber geschnappt!

(口)現在我已經忍無可忍了!

Die Tür schnappte leise ein.

門咔噠一下輕聲關上。

Pl?tzlich schnappte der Hund zu.

狗突然撲上去咬了起來。

Der Hund schnappte die Wurst.

狗突然咬住香腸.

Ihr schnappt euch einen gro?en Topf und da gebt ihr Klebereis rein.

拿一個大鍋，把糯米倒進去。

Das Verb " schnappen" habt ihr vielleicht schon mal geh?rt.

你可能以前聽說過“schnappen”這個動詞。

Ich rappte und schnappte, aber es half nicht.

我是求天拜地，但一點兒也不管用。

Nur etwas frische Luft schnappen. Es dauert auch nicht lange, wirklich nicht.

呼吸下新鮮空氣。我不去太久，真的。

Der schnappt sich mit dem Gabelstapler ein paar Kisten und bringt die jetzt rüber in die Halle.

他用叉車搬了幾箱蘋果，然后把它們運到大廳里。

Wie gemein! Hey, die schnappen wir uns, Rempel!

太卑鄙了，任培爾，他們打我們！

So, die schnappt er sich und stellt die hier vor so eine Sortiermaschine.

他搬起果箱放到分揀機前。

Und wenn du einem Menschen ein Stückchen Macht gibst, dann geht es ihm ebenso; er schnappt danach.

要是你給一個人點兒權力，他也一樣，會抓住這點兒權力。

Insgesamt haben wir fünf Büchsen geschnappt.

我們一共虜獲了五聽罐頭。

Da geht auch schon der L?rm los; einer der H?lse hat Luft geschnappt und schnarrt wie eine Weckuhr.

接著，叫聲變大了。一只鵝偷了口氣，像只鬧鐘一樣發出嘎嘎聲。

Frau Meier schnappte sich kurzerhand den neuen Storchenmann.

梅耶夫人干脆抓起了那只新的鸛。

Nichts mehr zu schnappen, nichts mehr zu greifen.

沒有什么可撈的了，沒有什么可抓的了。

Der Wolf sprang aus dem Bett und schnappte nach Rotk?ppchen.

狼從床上跳起來，撲向紅帽女郎。

Komm, lass uns auch ein bisschen frische Luft schnappen gehen.

來吧，我們也去呼吸一下新鮮空氣。

Wird der Floh beim Stich geschnappt, wird er gleich gefangen und k.o. gemacht!

如果跳蚤在叮咬時被抓住，就會立刻被捕獲并擊倒！

Gina schnappte sich das Handy, sie stritten sich, die Polizei kam hinzu.

吉娜搶過手機，他們爭吵起來，警察隨后趕到。

Deswegen schnappten sich die Schwaben in der Winterpause einen neuen Trainer.

因此，斯瓦本人在冬季休賽期找了一個新教練。

David etwa schnappten die Grenzbeh?rden in El Paso.

大衛在埃爾帕索被邊境當局抓了個正著。

Doch dann meldete sich Tom Cruise aus Hollywood und schnappte ihm die Rolle weg.

但后來，來自好萊塢的湯姆·克魯斯插手， 搶走了這個角色。

Manchmal schnappen sie Kuriere mit kleinen Mengen.

有時他們會抓到攜帶少量貨物的信使。