Du hast dich (deinen Anzug) schmutzig gemacht.

你把自己(你這套衣服)弄臟了.

Deine Fenster sind schmutzig. Du musst sie ?fter putzen.

你的窗戶很臟。你必須更頻繁地清潔它們。

Die Fenster waren schmutzig. Jetzt sind sie wieder sauber.

窗戶很臟。現(xiàn)在它們又干凈了。

Das schmutzige Geschirr türmte sich in der Küche auf.

廚房里用臟的餐具堆積成山。

Die Luft in einer gro?en Stadt ist schmutzig.

大城市的空氣比較的臟。

Du machst dich wohl nicht gern schmutzig?

(轉,口)你怎么不搭把手(幫忙干)啊?

Mitdeinen nassen Schuhen machst du den Teppich schmutzig.

你穿著濕的鞋子把地毯弄臟啦.

Das ist ein reines Vorurteil, dass die Schwarze schmutzig ist.

覺得黑人臟，這純屬偏見。

Die Fenster sind so schmutzig, man kann kaum noch durchschauen.

玻璃窗臟得幾乎使人看不清外面(或里面)。

Ich muss die schmutzige W?sche waschen.

我必須要洗臟衣服。

I, ist das hier schmutzig!

哎，這里多臟呀！

Oben liegt noch schmutzige Bettw?sche.

上面還有臟的床上用品。

Er hat eine schmutzige Phantasie.

他(腦子里)有淫穢的幻想(或想入非非).

Das ist schmutziges Geld.

這是不義之財.

Mich st?ren seine schmutzigen Fingern?gel.

他那臟指甲真讓我不舒服。

Der Stoff wird leicht schmutzig.

這塊料子容易臟。

Der unmittelbare Zerst?rungseffekt einer radiologischen oder "schmutzigen" Bombe ist nicht gr??er als der des dafür benutzten konventionellen Sprengstoffs, und selbst die Strahlungswirkungen einer solchen Bombe sind wahrscheinlich begrenzt.

放射性武器或稱“骯臟”炸彈造成的即時破壞性影響只相當于其常規(guī)炸藥的力量，即使這種炸彈造成的放射性影響也可能有限。

Eine Sache, die ich hier absolut schade finde ist, dass der Park sehr schmutzig ist.

我覺得這里非常可惜的一點是，公園非常臟。

Meine H?nde sind noch ganz schmutzig.

我的手還很臟。

Bald sieht sie matt, schmutzig und gar nicht mehr wertvoll aus.

它就變得暗淡無光，甚至臟臟的，看起來也不再值錢。

Ich m?chte nicht mehr meine Flügel schmutzig machen. Ich brauche eure Hilfe.

我不想弄臟我的翅膀。我需要你們的幫助。

In seinen schmutzigen, zerrissenen Kleidern sang der Mann für den K?nig und dessen Tochter.

這人衣衫襤褸，為國王和他的女兒獻唱。

3-Die dürfen sich immer schmutzig machen und keiner ist b?se.

他們可以把自己弄得臟兮兮的，而且沒人會因此生氣。

Er fand München sehr laut und schmutzig, überall fuhren Autos.

他覺得慕尼黑很吵還臟，到處都是汽車。

Aber im Kampf für das Richtige muss man manchmal schmutzig k?mpfen.

有時候不得不使一點下三濫。

Sie betrat einen Hausflur mit schmutzigen gekalkten W?nden.

她走進過道，兩邊是石灰墻，臟兮兮的。

Damit kannst du den Ofen putzen, ohne dass du schmutzig wirst.

你可以用它清潔爐子，這樣你不會變臟。

Unnützen oder gar schmutzigen Kram ertrugen sie nicht.

他們無法容忍多余的東西，更不要說臟東西了。

Ich lungere umher, bis die Kompanie morgens einrückt, grau, schmutzig, verdrossen und trübe.

我四處閑逛，直到一天早上連隊的車開回來。

Beim Essen werden die Z?hne n?mlich schmutzig.

吃東西后會讓牙齒變臟。

Doch das faule M?dchen hatte keine Lust, sich schmutzig zu machen, und ging einfach weiter.

但這個懶惰的女孩不想弄臟自己，直接繼續(xù)前行了。

Ich denke, dass uns die Maschinen von der l?stigen und schmutzigen Arbeit befreien werden.

我認為，我們可以從又臟又累的活中解放出來。

Als Su Qin zu seinem alten Wohnhaus kam, war er sehr abgemagert und trug schmutzige Kleidung.

當蘇秦到家時，他憔悴不堪，只穿著破衣爛鞋。

Es hatte einen schmutzigen Bart und riesige grüne Augen, wie ein Frosch.

他有著骯臟的胡須和巨大的綠眼睛，就像一只青蛙。

Nehmt euch wohl in Acht, dass ihr meine roten R?derchen nicht schmutzig macht.

千萬小心，可別弄臟我的紅車輪子。

Dieses dünne, trübe, schmutzige Wasser ist das Ziel der Gefangenen.

戰(zhàn)俘們就在這骯臟的泔水里翻找。

Da muss ich dann unter den schmutzigen Marktweibern einkaufen, weil es dort um einige Kupfermünzen billiger ist.

要求我在那骯臟的女販子間挑選撿購，就因為那兒的東西比我們這便宜那么一點點。