Die Eisenbahnwagen schlingern auf den ausgefahrenen Geleisen.

(轉)火車在磨損的鐵軌上左右搖晃。

Das Boot (Das Schiff) schlingert.

小船(船)在左右搖晃。

Pl?tzlich spürte ich, dass der Zug eine Notbremsung macht und schlingert.

突然感覺到火車緊急制動并搖晃起來。

Sondierungsgespr?che zwischen Union und SPD schlingern auf die Zielgerade! !

聯盟黨和社民黨之間的試探性會談進入最后階段?。?/p>

Die schlingert dann halt um deine Beine, weil sie ja was haben will.

那它就會繞著你的腿轉，因為它想要點什么。

Selbstverst?ndlich schlingern Arch?ologen und Anthropologen wie wüste Spekulanten von Hypothese zu Hypothese, wenn es um Sinn und Zweck dieser Zeichen geht.

當然，考古學家和人類學家像狂野的投機者一樣，在這些符號的意義和用途上從一個假設跳到另一個假設。

Gib dir mal noch ein anderes und wenn es langsam schlingert, dann ist es noch roh.

再給你一個別的，如果搖起來感覺有點晃蕩，那就說明還生。

Das Boot schlingerte, als wir erst aufgelaufen sind.