Da haben wir das falsche Schwein geschlachtet.

我們犯了一個不可挽回的錯誤。

Sie haben ein Schwein geschlachtet.

他們屠宰了一頭豬。

Die Briten sind bereit, in den n?chsten fünf bis sechs Jahren vier Millionen Tiere zu schlachten.

英國人在未來的五六年間將會宰殺掉四百萬頭牲畜。

Man schlachte Hühner und Schafe, um ein Festessen zu bereiten.

殺雞宰羊，擺酒設宴。

Die Ferkel sind geschlachtet. Kat hat das erledigt.

卡特動手宰了那兩只仔豬。

Nimm ihn, schlachte ihn und schneide ihm das kleine Herz aus.

抓住它、宰了它、挖出它的小心臟。

Dabei w?sserte dem Menschfresser schon der Mund nach Menschenbraten, denn die Kinder wollte er sogleich fangen und schlachten.

愛吃烤人肉的食人魔已經忍不住流口水了，他想把孩子們抓住宰了。

Oft wird dabei ein Tier, etwa ein Schaf, geschlachtet und mit anderen geteilt.

在此過程中，通常會屠宰一只動物，比如一只羊，并與他人分享。

Oh, meine Gute, du wirst nicht geschlachtet.

哦，我的天，你不會被宰的。

Dieses Fleisch ist ein Rindfleisch, das frisch hier frühmorgen, vier Uhr morgens geschlachtet wird.

這肉是牛肉，今天一大早四點鐘就在這兒宰殺的。

Queen Elisabeth II schlachtet Torte, denn sie hat ein Jubil?um.

伊麗莎白二世女王慶生， 因為她有個銀禧紀念日。

Also werden morgen ungef?hr 200 Tiere aus dieser Herde aussortiert und geschlachtet.

明天將從這個畜群中淘汰并屠宰大約200頭動物。

Aus Ver?rgerung soll er diese anschlie?end geschlachtet haben.

出于憤怒，據說他事后屠殺了他們。

Allein im vierten Quartal des Jahres werden 76% aller deutschen G?nse geschlachtet.

僅在第四季度，德國就有76%的鵝被宰殺。

Weltweit werden es zig Millionen Tiere sein, die für unseren Essensmüll geschlachtet werden.

全球將有數以百萬計的動物被屠宰，成為我們的食物垃圾。

Wir schlachten die kaputten Panzer aus und bauen die Teile hier rein.

我們拆解損壞的坦克，把零件裝到這里來。

Fleisch und Brot werden rationiert, man schlachtet Pferde und sogar die Tiere aus dem plant.

肉和面包被定量配給，人們宰殺馬匹，甚至動物園里的動物。

Der Umwelt zuliebe, weil weniger geschlachtet wird.

為了環保，因為減少了屠宰。

Bevor diese Arten verdr?ngt wurden, schlachtete man das Mammut, das Riesenfaultier, das Wildpferd.

在這些物種被排擠之前，人們獵殺猛犸象、大地懶和野馬。

Doch auch im Oldenburger Münsterland wird geschlachtet.

然而在奧爾登堡明斯特蘭地區，屠宰依然在進行。

Und wir schlachten das Thema hier direkt aus im Podcast.

而且我們在播客中直接深入討論了這個話題。

Statt massenhaft Tiere zu schlachten, soll es künftig genügen, in Muskelstammzellen zu entnehmen.

未來只需從肌肉干細胞中提取細胞，而無需大規模屠宰動物。

Auf dem Balkan wurde schon früh geschlachtet.

巴爾干地區早期便有屠宰活動。