Au?erdem darf ich beim Essen nicht schlürfen.

此外我不能再吃飯的時候發出聲音。

Sie schlürften in vollen Zügen die Waldluft.

(轉)他們大口大口地吸進樹林里的空氣。

Ich muss jetzt Pollen schlürfen um meine Nerven zu beruhigen. Das solltest du auch tun!

我必須得吃點花蜜了 你也應該吃飯了！

Wer kennt das nicht, sch?n in der Sonne chillen, eine kalte Limonade schlürfen und sich dabei sonnen.

大家肯定都體會過這種感覺：在陽光下悠閑地放松，喝著冰檸檬水，享受美美的日光浴。

Wirklich? Wir Deutschen finden es eher peinlich, wenn man beim Essen Ger?usche macht, wenn man schmatzt und die Suppe schlürft.

真的嗎？我們德國人還覺得，喝湯時發出聲音更加尷尬呢。

Und dann schlürft man genüsslich, durchaus auch laut, den Tee in zwei, drei Schlupfen.

然后就可以美美地、甚至大聲地喝上兩三次茶了。

Von Blume zu Blume fliegen und viel Nektar schlürfen.

從一朵花飛到另一朵花， 吸很多花蜜。

Dann schlürfen sie das Wasser lautstark auf.

然后大聲地吸水。

Onkel Garfield schlürft die Suppe immer laut und eklig.

歐爾·加菲貓總是大聲而且惡心地吸溜著湯。

Und schon schlürfen die deutschen, die im Grunde genauso satt sein müssten.

而且德國人也開始吸吸吮吮地喝起來了，他們其實也應該一樣飽的。

Ein US-amerikanisches Paar aus Detroit schlürft Margarita zum Sonnenuntergang am Strand.

一對來自底特律的美國夫婦在海灘邊啜飲瑪格麗塔酒，欣賞日落。

Quappes schlürft über die Hauptstra?e von Racessa.

夸佩斯拖著腳步走過拉塞薩的主要街道。

Und dann schlürft man genüsslich, durchaus auch laut, den Tee in 2-3 Schlupfen.

然后就美美地、甚至大聲地吸吮著分兩三次喝完茶。