Die Mannschaft schied (in der Vorrunde) aus.

這一隊(duì)(在前一輪中)淘汰掉了。

Bei dieser Frage schieden sich die Meinungen (die Ansichten).

在這個(gè)問題上意見(觀點(diǎn))有分歧。

Der Gebrauch dieser Redensart ist landschaftlich verschieden.

這個(gè)習(xí)語的用法因地區(qū)而異。

Die Dichten von Wasser und ?l sind verschieden.

水和油的密度是不一樣的。

Die Artung des Sohnes war verschieden von der Artung des Vaters.

這兒子天資與父親不同。

Die beiden W?rter sind formal verschieden, bedeuten aber das gleiche.

這兩個(gè)詞的形式不同，詞義卻是一樣的。

Die beiden Gl?ser sind in der Farbe (an Gr??e) verschieden.

這兩個(gè)玻璃杯顏色(大小)不同。

Die beiden Brüder sind sehr verschieden.

這弟兄倆很不一樣。

Die L?nge des Studiums ist verschieden.

學(xué)習(xí)時(shí)間的長短是各不相同的。

Er verschied pl?tzlich und unerwartet.

他猝然去世了。

Unsere Ansichten sind prinzipiell verschieden.

我們的觀點(diǎn)原則上是不同的。

Das ist ?rtlich verschieden.

這是因地方而不同的。

Die Mannschaft schied aus.

該隊(duì)被淘汰了。

Insbesondere erwarte ich, dass der Exekutivausschuss für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten für die Arbeit der verschiedenen im Wirtschafts- und Sozialbereich t?tigen Institutionen die strategische Richtung vorgibt und ihre Komplementarit?t sicherstellt.

我特別期待經(jīng)濟(jì)和社會(huì)事務(wù)執(zhí)行委員會(huì)提供戰(zhàn)略方向，并確保經(jīng)濟(jì)和社會(huì)領(lǐng)域中各有關(guān)實(shí)體的工作相輔相成。

Das Essen? Die Landschaft? Das Wetter? Sind eigentlich auch die Menschen verschieden?

飲食？風(fēng)景？天氣？還是人也不一樣？

Es ist eine bekannte Tatsache, dass Menschen sehr verschieden sind.

眾所周知，人們是非常不同的。

Es ist heutzutage so derma?en simpel verschiedene Vertr?ge zu vergleichen, dass man inkl.

現(xiàn)在比較不同的合同是很容易的。

Es ist von Bundesland zu Bundesland sehr verschieden, wie teuer es ist, einen Hund zu halten.

養(yǎng)狗有多貴，各個(gè)聯(lián)邦州的情況大不相同。

Die Sorge ums t?gliche Auskommen schwei?t die Brüder zusammen, auch wenn sie sehr verschieden sind.

對(duì)日常生活的擔(dān)憂將兄弟倆凝聚在一起，盡管他們非常不同。

Da sind wir verschieden. 165. Jetzt sind wir dabei. Sch?n.

我們這個(gè)不一樣。165。現(xiàn)在到了。好的。

Dieses Reich in der Mitte Europas besteht aus Hunderten verschieden gro?en L?ndern.

這個(gè)位于歐洲中部的帝國由數(shù)百個(gè)不同大小的國家組成。

Seine gesunden Inhaltsstoffe werden sogar in der Natur Medizin zur Behandlung verschiedenen Krankheiten angesetzt.

它的成分甚至可以用來入藥治病。

Beide M?dchen hiessen Marie, doch sie waren so verschieden, wie Tag und Nacht.

兩個(gè)少女都叫做瑪麗，然而他們很不同，就像白天和黑夜。

Oatly betreibt diese Maschinen 2021 an drei verschiedenen.

Oatly 將于 2021 年在三個(gè)不同地點(diǎn)運(yùn)行這些機(jī)器。

Die Schüler an der Mittelschule sind sehr verschieden.

普通中學(xué)的學(xué)生非常特別。

Forscher aus verschied enen L?ndern arbeiten zusammen und teilen ihre Perspektiven und Erfahrungen.

沒錯(cuò)。而且我認(rèn)為科學(xué)的國際元素也促進(jìn)了文化交流和相互理解。來自不同國家的研究人員合作并分享他們的觀點(diǎn)和經(jīng)驗(yàn)。

Genau, ich habe damals sehr viel recherchiert und mich informiert bei verschieden Leuten, auch online recherchiert.

是，我當(dāng)時(shí)在網(wǎng)上查了很多資料，也咨詢了很多人。

Gek?mpft wird noch nicht, es geht aber darum dass die Nordstaaten und die Südstaaten ziemlich verschieden sind.

現(xiàn)在還沒有打起來，但是美國的南北各州存在很大的差異。

Wir analysieren nochmal und dieses Mal suchen wir zus?tzlich nach dem Akkusativ und davon gibt es drei verschiedene.

我們來分析一下例句，這次我們來找第四格（賓格），有三種不同形式。

Die steigt natürlich, weil man hat ja schon sehr verschiedene Kinder in der Klasse, nicht nur vom Alter her.

還是很激動(dòng)，因?yàn)槊總€(gè)班級(jí)里都有非常不同的學(xué)生，不僅僅高年級(jí)。

Und am Ende ist es gut, dass wir alle so verschieden sind und in keine Box passen.

最后，我們都是如此不同，不適合任何條條框框，這很好。

Die K?nigin hat recht, die beiden sind besonders verschieden.

蜂王說得對(duì)，這兩個(gè)小家伙確實(shí)與眾不同。

Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert.

哲學(xué)家們只是用不同的方式解釋世界。

Insgesamt gibt es sechs verschiedene dieser Glücksstoffe.

總的來說，有六種不同的這種快樂物質(zhì)。