Die Fessel scheuerte die Haut an den Gelenken.

手銬把手腕上的皮膚擦傷了。

Das Pferd scheuert sich an der Mauer.

馬在墻上蹭癢。

Der Kragen scheuert.

(衣)領子蹭痛脖子。

Der ?rmel scheuert sich ab.

衣袖磨破了。

Ich scheuere meinen Rücken.

我擦凈我的背。

Langsam merke ich, wie mir der Schuh die Ferse scheuert.

我漸漸感覺到鞋子再磨我的腳后跟了。

Früher mussten Soldaten mit Wiener Putzkalk den Boden scheuern, damit der sauber wurde.

在過去，士兵用維也納生石灰擦洗地板使其清潔。

Aber das wird ja ?hnlich sein, wenn Sie an die nicht durch Menschen gescheuerten Autofahrer denken.

但想想那些不避讓行人的司機，情況也差不多。

Zus?tzlich hat Speisesalz eine scheuernde Wirkung auf das Metall.

此外，食鹽對金屬具有磨砂效果。

Schumann: Sie haben genau gesagt, er sei der Kopf " einer Verbrecherbande, die das ?ffentliche Erbe verscheuert" .

舒曼：您準確地說他是犯罪團伙的頭目，“揮霍公共遺產”。

Die Eiswürfel scheuern mit dem Salzwasser gegen die W?nde der Kanne und die hartn?ckigen Kaffee-Reste werden durch Chlorid-Ionen aus dem Salz entfernt.

冰塊用鹽水摩擦壺壁，而頑固的咖啡殘渣則通過鹽中的氯離子被清除。

Es musste in der Küche den ganzen Tag über wohnen, alle Küchenarbeit tun, früh aufstehen, kochen, waschen und scheuern, und nachts musste es oben in der Bodenkammer schlafen.

她必須一整天都帶著廚房里完成所有的廚房家務，早起、燒飯、洗衣、洗碗，她甚至還得在閣樓間里睡覺。

Ich meine, letztendlich kann ich ja nicht hinter jedem herlaufen, dem eine scheuern.

我的意思是，最終我也不可能追著每一個想罵的人跑。

Tut man kein Pflaster drauf, kann Kleidung auf der Wunde scheuern.

如果不貼創可貼，衣服可能會在傷口處摩擦。