Er trinkt viel zu viel, es ist wirklich schade um ihn.

他如此酗酒，真令人惋惜。

Es ist zu schade zum Wegwerfen.

這東西扔掉太可惜。

(Es ist)schade,da? du nicht kommen kannst.

你不能來，真遺憾。

Ach je, wie schade!

唉，多可惜呀！

Das ist schade.

這很遺憾 (或可惜).

(Das ist aber) zu schade!

太遺憾了！

Deine neue Schuhe sind viel zu schade für dieses schlechte Wetter.

天氣這么糟，你穿這雙新鞋太可惜了。

Dafür bin ich mir zu schade.

我才不屑干這個呢。

Er ist sich für nichts zu schade.

他從不擺架子。

Aber es ist schade, dass Sie schon fahren müssen.

但可惜您已經要走了。

" Wie schade, dass Sie so wenig essen! " , sagte Frau Kern.

“真可惜，您吃得這么少。”

Es ist schade, dass meine Freunde so kamerascheu sind.

可惜的是，我的朋友們不愛上鏡。

Eine Sache, die ich hier absolut schade finde ist, dass der Park sehr schmutzig ist.

我覺得這里非常可惜的一點是，公園非常臟。

Aber es ist schade, dass Sie schon fahren müssen. Ich habe gehofft, dass Sie l?nger bei uns bleiben.

但可惜您已經要走了。我希望，您能在我們這里多留一陣子。

Ja, schade, dass ich das nicht hier im Labor tragen kann!

是的，不能在實驗室穿真是好可惜啊！

Tja, schade, dass du nicht da bist.

唉，太可惜了，你不在這兒。

Eigentlich schade, Max hat so gut zu Maria gepasst.

真可惜，Max和Maria很般配的。

Ja, schade. Ich musste nach K?ln zu meinem Vater fahren.

對，真可惜。但是我必須去科隆見我爸爸。

Manchmal finde ich es fast schade, dass heute alles so schnell ist.

有時候我覺得有點可惜，現在所有東西都運轉的很快。

Das ist natürlich total schade, weil den Salat kann man viel besser essen.

這非常可惜，因為人們本可以拿來吃。

Ach schade, es geht leider nicht. Du kennst doch meine Freundin Christine.

那太遺憾了，我去不了了。你知道我的女朋友克里斯蒂娜吧。

Denn dit w?r nu och schade!

因為那樣就太可惜了！

Das fand ich schon immer schade.

我一直覺得這很可惜。

Junge Frau: Hm, das ist aber schade!

嗯，好可惜！

Das w?re natürlich schade, also versucht mal, ob ihr vielleicht schon von alleine die richtige Antwort findet.

這當然很可惜，所以試試看，也許你可以自己找到正確的答案。

Junger Mann: Ach schade, jetzt h?re ich nichts mehr.

年輕人：哦，可惜，我什么都聽不見了。

Lasst uns einfach nicht zu schade sein für all die kleinen Schritte, die wie jeden Tag gehen k?nnen.

我們不要對每天可以采取的所有的小的改變過于失望。

Es w?re doch schade um das liebe Tier.

會傷害到這只可愛的動物的。

Sie passen nicht in den Raum und es w?re auch schade, weil man sonst die Holzw?nde nicht sieht.

窗戶跟空間不搭，如果人們不能欣賞到這些木雕的話，會是一件很遺憾的事。