Die Armee schützt das Land vor Feinden.

軍隊保護國家免受敵人的侵害。

Weil die Grizzlyb?ren in Mexiko nicht wirksam geschützt wurden, storben sie schon aus.

墨西哥灰熊因沒有受到有效的保護而已滅絕。

Unkenntnis (der Gesetze) schützt nicht vor Strafe.

不了解法律而犯法也不能免受懲罰。

Sie schützt ihre Augen mit einer dunklen Brille gegen die starke Sonne.

她戴著一副深色眼鏡，以防眼睛遭到強烈陽光的傷害。

Die Henne breitet schützend ihre Flügel über die Küken.

母雞展開自己的翅膀保護小雞。

Er rettete sich vor dem Regen unter das schützende Dach.

他跑到屋檐下避雨。

Der Schriftzug des Markennamens ist gesetzlich geschützt.

品牌名稱的字樣在法律上是受保護的。

Die meisten von ihnen sind zweisprachig, und diese Zweisprachigkeit wird auch geschützt und

他們中大部分人都會說兩種語言，而這個會說兩種語言的能力也被保持和維護了起來。

Alter schützt vor Torheit nicht.

(諺)老年人難保不做蠢事。

Man soll die Natur schützen.

人們應該保護大自然。

Das wird den Verbraucher schützen

這將保護消費者。

Diese Chemikalien sind vor Zutritt von Luft zu schützen!

本化學制品謹防空氣進入！

American-Football-Spieler tragen Helme, um ihren Kopf zu schützen.

美式足球運動員戴頭盔保護頭部。

Wir müssen wissen, uns selbst irgendwie zu schützen.

我們須知道如何保護自己。

Eine Beschr?nkung der Investitionen sei notwendig, um die Wirtschaft vor einer überhitzung zu schützen.

有必要限制投資，以防止經濟過熱。

Vertrauliche Informationen, die von dem nationalen Pr?ventionsmechanismus zusammengestellt werden, sind geschützt.

國家防范機制收集的機密資料應予保密。

Wir werden Systeme der sozialen Sicherheit anstreben, die insbesondere die Schw?cheren schützen.

我們將努力確保有特別保護弱勢人口的社會保障體系。

Kinder müssen vor den Schrecken bewaffneter Konflikte geschützt werden.

必須保護兒童免受武裝沖突的禍害。

Kinder, die unter ausl?ndischer Besetzung leben, müssen ebenfalls im Einklang mit den Bestimmungen des humanit?ren V?lkerrechts geschützt werden.

還必須按照國際人道主義法的規定，保護在外國占領下的兒童。

Wir bekr?ftigen unsere Entschlossenheit, die Rechte und das Wohlergehen von Kindern in bewaffneten Konflikten zu f?rdern und zu schützen.

我們重申，我們將促進并保護處于武裝沖突局勢兒童的權利和福祉。

Feste Stiefel schützen bei langen Wanderungen vor Verletzungen und man bekommt keine nassen Fü?e.

一雙結實的雨靴可以在長途跋涉中保護你的腳不受傷，不被打濕。

Wir müssen den Bienenstock schützen. Wachen, gebt B?ren-Alarm!

我們必須保護蜂房，來人，發出預警，有熊出沒！

Mit der roten F?rbung schützt sich die Alge vor der UV-Strahlung der Sonne.

藻類呈現出的紅色可以保護自己免受太陽紫外線的輻射。

Hier, die Creme schützt dich vor der Sonne!

給你，防曬霜可以保護我們的皮膚不被曬傷！

Natürlich schützt ein sparsames Leben die Umwelt.

自然，節儉生活可以保護環境。

" Die Genese ist, dass das Unternehmen festgestellt hat, dass es nicht gut geschützt war."

“起因是公司認為自己未能很好地防范網絡攻擊。”

Die BVG ist nicht nur gut, sondern ein Kulturgut, das es zu schützen gilt.

BVG 不僅只是好，還具有文化意義。

Schlüssel und Schl?sser bekunden, dass es Güter gab, die man schützen musste.

從鑰匙和城堡可以表現出，人們必須要保護這些貨物。

Warum, wenn sie uns doch eigentlich schützen sollen?

抗生素明明是應該保護我們的，為什么會這樣呢？

Wie schützen sie sich vor der K?lte und wie finden sie Nahrung?

它們怎么在寒冷中保護自己又怎么尋找食物？

Aus diesem Grund muss man den Wald pflegen und schützen.

由于這個原因人們應該愛護、保護森林。

Keine Hütte schützt mich vor Regen, mich Verla?ne auf dem stürmischen Hügel.

可憐我這被遺忘在風雨中的女子，沒有草房供我避雨棲身。

Er schützt sie auch vor K?lte und Hitze und vor umherfliegenden Meteoriten oder Weltraumschrott.

它還能保證宇航員不受溫度冷熱的影響，以及避免太空中漂浮移動的隕石帶來的威脅。

Wenn sich das Tier erschreckt, rennt es schnell weg. So schützt es sich vor Feinden.

當這種動物感到恐懼時，它很快就會跑掉。這樣來躲避敵人。

Nun umgibt sie eine Stahlgitterkonstruktion, die die Figurengruppen schützen soll.

現在一個鋼網結構正環繞著它們，以保護這些雕像人物。

So soll die Ernte geschützt werden.

這樣收成就能得到保護。

Diese Versicherungen schützen die Menschen in Notf?llen.

這些保險在必要時為人們提供保護。

Schlecht geschützt gegen die Chemikalien und für sehr wenig Geld.

在化學制品面前防護很差，只能掙非常少的錢。

Sie schützen sich, wie sie k?nnen.

它們總是設法保護自己。

Da sie es ist, die ich mit dem Wandschirm geschützt habe.

因為她是我用屏風保護起來的。