Die Bienen saugen den Honig aus den Blüten.

蜜蜂從花中采蜜。

Das Baby saugt an seinem Daumen.

嬰兒嘬自己的指頭。

Der Ventilator saugt frische Luft herein.

通風機把新鮮空氣吸進來。

Der Blutegel saugte sich an.

水蛭(在人體等上)叮住了。

Der Schwamm saugt sich voll.

這塊海綿吸足了水。

Pflanzen saugen Bodenfeuchigkeit auf.

植物吸收土壤中的水分。

Die Tinte hat sich in das Tischtuch gesaugt.

墨水透進桌布。

Au?erdem sauge ich am Samstag immer die ganze Wohnung.

此外，我總是在周六打掃整個公寓。

Darin sind Proteine, die die Blutgrenung hemmen, die Gef??e erweitern und so der Mücke helfen, Blut zu saugen.

唾液中含有抑制血液凝固、擴張血管的蛋白質，以此幫助蚊子吸血。

Das Wort saugt auch alle umliegenden Bedeutungen an.

這個詞也吸取了周邊詞其他的意思。

Die aufsteigende Wolke saugt frische Luft an.

上升的云層吸入新鮮空氣。

Wenn diese Giganten der Meere hier vorbeifahren, dann verdr?ngen und saugen sie enorme Wassermassen, 35k Kubikmeter.

當這些海洋巨人經過這里時，它們會排出和吸取多達三萬五千立方米的水。

Dafür sauge ich die Atmosph?re auf.

我沉浸在了當地的氣氛中。

Dieser Trichter saugt immer mehr feuchtwarme Luft von der Meeresoberfl?che an und wird so immer gr?sser.

這個漏斗從海面吸入越來越多潮濕的暖空氣，因此規模也越變越大。

Und dann wird gesaugt, bis sie satt ist. Das kann manchmal Stunden dauern.

血液就會被吮吸，直到它吃飽為止，有時候這可以持續幾個小時。

Wird das Fell nass, so saugt es sich mit Wasser voll und wird unglaublich schwer.

如果毛被弄濕了，它就會被水吸收并且變得異常沉重。

Z.B. k?nntet ihr die ganze Zeit auf der Stelle joggen und dabei einfach alles aufr?umen und saugen.

比如，你可以一直在原地慢跑，然后將所有東西整理一遍，并吸塵。

Sie rasen mit Lichtgeschwindigkeit durchs Sonnensystem, saugen Protonen in den Sonnenwind und verwandeln ihn in einen solaren Hochgeschwindigkeits-Protonensturm.

它們以光速穿過太陽系，將質子吸入太陽風，并將其轉化為太陽高速質子風暴。

Und au?erdem kratzt der. Und wenn es regnet, saugt er sich mit Wasser voll.

而且它還有點扎人。如果下雨的話，還會吸飽水。

In der Fabrik wird die Luft sogar noch ganz raus gesaugt, dann entsteht ein Vakuum.

在工廠里甚至會把空氣抽掉，形成真空。

Wenn es regnet, schützt es den Schnee und saugt sich mit Wasser voll.

下雨時，它保護雪不被淋濕， 并吸收水分。

Die Zecke saugt sich dort fest und trinkt dann Blut, bis sie satt ist.

蜱蟲在那里叮咬并吸血，直到它吃飽為止。

Doch die kluge Hady saugt alles auf und macht sich ihre eigenen Gedanken.

然而，聰明的哈迪吸收了一切，并形成了自己的想法。

Die Kleinen sind gro?artig. Sie saugen alles auf wie Schw?mme.

這些小家伙真棒。他們像海綿一樣吸收一切。

Wenn es regnet, saugen Moore das Regenwasser auf.

當下雨時，沼澤會吸收雨水。

Ich dachte, wir wollten die Werbung saugen lassen.

我以為我們要吸一下廣告呢。

Aus denen saugen wir uns ein bisschen Blut raus.

從他們身上我們吸點血。