Eine glitzernde Tr?ne rollt über ihre Wange.

一顆閃亮的淚珠滑過她的臉頰。

Die Affen rollen beim Laufen den Schwanz ein.

猴子跑時把尾巴蜷縮起來。

Ich rolle den Teig aus, und du stichst aus.

我揉面團，你壓模子作餅。

Der Ball (Das Fa?,Der Reifen) rollte (genau) auf mich zu.

球(桶，環)(正)對著我滾來。

Sie rollten die F?sser auf uns zu.

他們把圓桶滾到我們這里來。

Der Ball ist ins Aus (Tor) gerollt.

（體）球滾出線（進球門）了。

Das Geschehen rollte noch einmal vor unseren Augen ab.

事情又一次展現在我們眼前。

Das Bild ist schlecht aufgeklebt und hat sich gerollt.

這幅畫貼得不好，都卷起來了。

Ich rolle den roten Teppich aus.

我鋪上紅地毯。

Tr?nen rollten über ihre Wangen herab.

淚珠從她的面頰上滾下。

Der Film rollt ohne St?rung ab.

電影放映順利。

Tr?nen rollen ihr über die Wangen.

眼淚從她面頰上滾下來。

Das Geld mu? rollen.

（轉，口）貨幣要經常流通。

Die Leihr?der rollen schlecht.

租來的自行車轉動很差。

Das Rad dreht sich (rollt,surrt).

輪子（或車輪）在轉動（滾動，呼呼作響）。

Die Sache rollt (schon).

（轉，口）事情（已）在進行。

Die Schlange hat sich gerollt.

蛇盤起來了。

Die Wellen rollen.

波浪翻滾著。

Der Igel rollte sich ein.

刺猬蜷縮起來。

Der Ball rollt ein.

球滾到球門里。

Spielt das Thema bei euch nach wie vor eine gro?e Rolle?

這一議題對你們來說依然重要嗎？

Mais spielt für die Maya eine ganz besondere Rolle.

玉米對瑪雅人有著極其特殊的意義。

Welche Rolle spielt da die Web-Recherche, Herr Hauff?

網站調查在學校那里扮演著什么樣的角色呢，Hauff先生？

Dann rollt sie es einfach bis oben hinzu, klappt die Seiten zur Mitte und das war's.

然后直接把它向上卷起來，把兩邊往中間折，這樣就完成了。

Denn nur dann kannst du die ganzen Masken und die ganzen Rollen ablegen, die dir einfach nicht geh?ren.

因為只有這樣，你才能卸下所有那些根本不屬于你的面具和角色。

Auch hier spielt Russland eine Rolle und der Westen, genauer gesagt, die NATO.

俄羅斯和西方（更確切地說是北約）參與其中。

Nein， wir rollen die Matten auf damit sie nicht nass werden.

不對， 我們把地毯都卷起來， 不讓它們變濕。

Zum Beispiel eine ganze Kirschtomate, die rollt weg, eine Halbe nicht.

例如，一整顆櫻桃番茄，而不是被切開或者切成一半。

Nein, wir rollen die Matten auf damit sie nicht nass werden.

不對， 我們把地毯都卷起來， 不讓它們變濕。

Das bedeutet, dass man die Schiffe über gef?llte Baumst?mme ziehen und rollen muss.

這意味著要把樹砍倒，在上面拖動和滾動船只。

Man sieht sie nicht und sie rollen st?ndig davon.

人們看不到它們，它們在那里到處滾動著。

Der Himmel leuchtete in einem fortw?hrenden Feuer, und Schlag auf Schlag rollte der Donner.

空中不停閃過燃燒著的火焰，雷聲不間斷地隆隆作響。

Diese kleinen roten ?pfel rollten wie elektrisiert auf dem Boden herum und stie?en aneinander.

這些小小的紅蘋果在地板上滾來滾去，仿佛有吸引力似的，都在互相碰撞。

Der Zug rollt leise über die Schienen.

列車輕聲滑過鐵軌。

Es hat sich aber dann eigentlich so entwickelt, das muss gerollt machen, ja.

后來，我們就把它卷起來了。

Jedes dritte neu zugelassene Auto geh?rt bei uns mittlerweile zu den rollenden Panzern.

我們國家每三輛新登記的汽車中就有一輛是這種“滾動裝甲車”。

Sie rollte sich um den Kn?chel des kleinen Prinzen wie ein goldenes Armband.

蛇就盤結在小王子的腳腕子上，象一只金鐲子。

Kugeln rollen, das kann ich. Meine Pollenkugel wird die Gr??te.

我會滾球。我的花粉球一定是最大的。

Der Siebenschl?fer gr?bt sich unter der Erde ein und rollt sich dort zu einer Kugel zusammen.

睡鼠會窩進自己在地下挖的坑里，并縮成一團睡覺。

Er bringt sozusagen den Schneeball ins rollen aus dem bei der frisch Ausgedrückt eine Lawine wird.

用現在的話說，他滾雪球，然后造成了雪崩。