Er reizte seine Lehrer immer wieder durch seine unverfrorenen Antworten.

他一再用粗魯的回答激怒老師。

Er konnte nicht einschlafen,weil seine Nerven zu sehr gereizt waren.

他不能入睡，因為他（的神經）太興奮（或激動）了。

Der Duft der Geb?cke reizte den Gaumen.

餅干的香味引起食欲。

Die grelle Sonne hat meine Augen gereizt.

耀眼的陽光刺我眼睛。

Sie ist ein reizendes kleines Gesch?pf.

她是一個可愛的小姑娘。

Du l??t dich zu sehr reizen.

你太激動了。

Das ist rührend(abscheulich, reizend) anzusehen.

這看了令人感動(厭惡，喜歡)。

Es reizt mich,ihn zu ?rgern.

我喜歡使他惱火。

Sie ist eine reizende Person.

她是個討人喜歡的人。

Es war ein reizender Abend.

那是個愉快的晚上。

Das reizt mich zum Widerspruch.

這引起我進行反駁。

Nein,ist das reizend!

可不，這真誘人!

Wir haben uns reizend unterhalten.

我們談得很高興。

Er reizte 46.

他叫了四十六分。

Er ist vorher von ihr gereizt worden.

是她先惹了他。

Du darfst ihn nicht so reizen.

你不能這樣氣他。

Das kann mich nicht reizen.

這不能引起我的興趣。

Drei unterschiedliche Reize treffen zu verschiedenen Zeiten in deinem Gehirn ein.

三種不同的刺激在不同的時間點抵達大腦。

Falls du au?erdem einen Hund dabei hast, achte darauf, dass auch er keine Rinder reizt.

如果你還帶著狗，請注意也不要讓它挑釁牛群。

Sie reizen die Haut, sie brennen in den Augen.

它會刺激皮膚，會辣眼睛。

Deshalb reizt mich da schon die italienische Küche.

這就是意大利美食吸引我的原因。

Wie reizend und sch?n auch im Leichnam!

—連死后的她也多么美麗，多么動人！

Wo ist deine reizende Mutter, sie ist einer unserer besten Kundinnen.

你美麗的母親在哪里，她是我們最好的顧客之一。

Wir wohnen in einer reizenden Herberge in witten dick verschneiten Wiesen.

我們住在一個被皚皚白雪掩蓋的美麗小客棧中。

Und da schmückten sich die Schwestern überaus reizend.

繼姐們竭盡全力打扮自己。

Es k?nnte in deine Lunge gelangt sein und diese gereizt haben.

它可能會進入你的肺部并引起刺激。

Ihr seid leicht reizbar, irgendwie wütend und vor allem eins hungrig.

你們很易怒，有些生氣，最重要的是，你們很餓。

In diesem Jahr reizen mich besonders Motive aus der griechischen Antike: G?tter, Helden und natürlich die Akropolis.

今年我特別想畫古希臘風格的圖案：眾神、英雄，當然還有雅典衛城。

[Wolfgang]O ja, das w?re wirklich reizend!

啊，這真是令人興奮！

Sehr gut. Die Landschaft ist reizend, die Menschen sind liebenswürdig, mit einem Wort, ich mag dieses Land.

很好。這里的風景很迷人，這里的人也很友好，總之一句話，我很喜歡這個國家。

Wer nachts nicht gut schlafen kann, der ist tagsüber müde und ersch?pft und reizbar, und dem unterlaufen leichter Fehler.

如果晚上睡不好，你白天就會很累，很疲憊，很煩躁，而且會更容易犯錯。

JACK FAVELL: Ach, ist das nicht reizend? ! Wirklich, Danny, ich habe gro?e Lust, die Einladung anzunehmen.

啊，真是個令人愉快的提議！真的，丹妮，我非常愿意接受這個邀請。

Wenn man günstigere Würstchen herstellen müsste, reizt man natürlich die gesetzlichen Vorgaben aus.

如果需要生產更便宜的香腸，自然會盡量利用法律規定的漏洞。

Was macht sie mit meinem reizenden Jabberwocky?

她在對我可愛的賈伯沃基做什么？

Schlie?lich wollte ich für die reizenden Damen auch hübsch sein.

最終我也想為這些迷人的女士們打扮得漂漂亮亮的。

Er machte mich reizbar und anstrengend im Umgang.

他讓我變得易怒且難以相處。

Mich reizt an den tagesthemen, dass da Hintergrundinformationen vermittelt werden k?nnen.

我喜歡《天天話題》的地方在于它可以傳遞背景信息。