Wegen ihrer Krankheit musste sie ihren Beruf preisgeben.

她因病不得不放棄職業。

Wie es aussieht, wird sie dieses Geheimnis niemals preisgeben.

看來，她永遠不會透露這個秘密。

Ich m?chte nicht noch mehr Einzelheiten preisgeben.

我不想透露更多細節。

Denn die Kusel k?nnte ein peinliches Geheimnis preisgeben.

因為庫塞爾可以透露一個令人尷尬的秘密。

Der Bund sollte Spekulationen entgegentreten und die Informationen, die sie preisgeben k?nnen, sagen.

聯邦政府應該反駁投機性言論，并公布他們能夠披露的信息。

Ein Verfahren, in dem die Familie dem Jugendamt sehr viel Pers?nliches preisgeben muss.

一個程序，家庭必須向青少年保護機構透露很多個人信息。

Ja, aber ich wusste doch nicht, dass ich das nicht preisgeben darf.

是的，但是我不知道我不能透露這個。

Was er dort verdient, wollte er vor Gericht aber nicht preisgeben.

然而，他不想在法庭上透露他的收入。

Einen Schnaps-Schuss werden wir preisgeben auf Campfire.

我們將在篝火晚會上揭曉一個驚喜的射擊表演。

überlegt euch genau, was ihr von euch preisgeben m?chtet.

仔細考慮一下，你們愿意向外界透露什么。

Etwa, damit sie geheime Informationen preisgeben.

大約是為了讓他們透露秘密信息。

Ist Klimaschutz wirklich etwas, wofür ich pers?nlich etwas preisgeben muss, aufgeben muss, mein Leben ?ndern muss?

氣候保護真的意味著我必須個人做出犧牲、放棄某些東西、改變我的生活方式嗎？

Aber es gibt halt auch Menschen, die irgendwie von sich aus auch nicht so viel preisgeben wollen.

但確實也有一些人，天生就不怎么愿意主動透露太多自己的事情。

Niemand darf mehr in die Wohnung, aus Angst entlarvt zu werden, aus Scham das heillose Chaos preisgeben zu müssen.

沒人敢再進房子， 生怕被揭穿，羞于暴露那混亂不堪的場面。

Nach Angaben des Unternehmens hat es in den vergangenen Wochen einen gro?en Zulauf von Mitarbeitern gegeben, die Informationen über Schmiergeldzahlungen preisgeben wollten.

據該公司稱，在過去的幾周里有大量的員工到公司來要交代有關好處費支付的情況。

Gott sei Dank steckt man ja einfach an diesem Kostüm und kann nicht so wirklich viel preisgeben.

幸好穿在身上的這套服裝讓人根本無法透露太多信息。

Und das liegt daran, dass wir unsere Daten nicht preisgeben wollen.

這是因為我們不愿意泄露自己的數據。

Sie hat sich eine neue Kindheit ausgedacht, nur um die Neugier ihrer ArbeitskollegInnen zu befriedigen und nichts preisgeben zu müssen.

她夢想著一個新的童年，只是為了滿足同事們的好奇心， 而不必透露任何事情。

Gleichzeitig sagst du, aber so ganz viel m?chte ich von mir jetzt in der ?ffentlichkeit nicht preisgeben.

同時，你說，但我不想現在在公眾面前透露太多關于自己的事情。

Was so Internetaktivit?t angeht, bin ich eher ganz hinten dran, also, A, zeitlich begrenzt, und B, man muss nicht alles preisgeben.

馬可：說到互聯網活動， 我更傾向于置身事外，也就是說，第一，時間有限，第二，不需要透露一切。

Ich will ihm nicht der ?ffentlichen Schande preisgeben.

我不想讓他遭受公開的羞辱。