Die Hühner pickten die K?rner vom Boden.

雞從地上啄食谷粒。

Der Specht pickt am Baum.

啄木鳥在樹上啄食。

Die Finger picken.

手指頭黏糊糊的。

Die Hühner picken Futter auf.

雞啄食飼料。

Der Klebstoff pickt nicht gut.

這種漿糊（或膠水）粘性不好。

Ja, sie picken erst mal ein paar K?rner.

是的，他們先啄食一些谷物。

Da pickten die Tauben einer jeden das eine Auge aus.

鴿子分別啄瞎了她們的一只眼睛。

Da kam das V?glein vom dem Haselbaum und pickte jeder ins Auge, sodass die Schwestern halb blind waren.

那只榛樹上的鳥兒飛來出來，啄瞎了兩姐妹各一只眼睛。

Sie pickten an ihrem Kuchen, und Maria goss etwas Wasser in ihre Hand, auf dass die muntere Vogelschar trinken konnte.

它們啄了餅吃，瑪利亞見狀，又在手上倒了一些水，讓小鳥兒在她手上喝。

Oma Wutz, die V?gel picken meine ganzen Blumensamen weg.

沃茨奶奶，小鳥把我的所有花種子都啄走了。

T?glich pickt er dort Tausende Plastikteile auf.

他每天在那里撿起數千個塑料碎片。

Der Rabe pickt die Brotkrummen vom Tisch.

烏鴉從桌子上啄食面包屑。

Die Eier vor dem Kochen picken, an beiden Seiten am bestenfalls.

煮蛋前最好在兩邊都輕輕敲裂蛋殼。

Er pickt sich redensartlich die Rosinen heraus, w?hlt nur das Beste aus.

他字面意思是從中挑選出精華， 只選擇最好的部分。

London picke sich nur die Rosinen aus dem Binnenmarkt heraus.

倫敦只挑了內部市場的甜棗。

Die picken sich schon raus, die lernen das schon, die machen das schon.

他們自己會挑出來，自己會學會，自己會做好的。

Zu den Hühnern vielleicht, die unbeeindruckt von Rosmaries Beschw?rungen pickend durch den Garten huschen.

也許還有那些雞，它們對奶奶的召喚毫不在意，自顧自地在花園里啄食穿行。

Wir setzen uns ins Krokodilmaul und picken mit unserem Schnabel die Essensreste weg.

我們坐進鱷魚的嘴巴，用我們的喙把食物殘渣撿走。

Picken und essen, picken und essen.

啄食和吃，啄食和吃。

Ich h?re viele verrückte Rumoren über mich. Ich denke nicht, dass ich den schlimmsten picken kann.

我聽到了許多關于我的瘋狂謠言。我覺得我挑不出最糟糕的那個。

Laut den australischen Ureinwohnern pickt dort ein Huhn. Und für die Chinesen ist Wega eine Weberin.

據澳大利亞原住民的說法， 那里有一只雞。 而對于中國人來說， 維加是一名織女。

Wen picken wir deswegen für unsere Elf des Tages raus?

我們為什么會選擇我們的Elf des Tages?

Für den Text griff er zu seiner Hausbibel und pickte sich Zitate mit eher universellem Charakter heraus.

他從自家的圣經中選取了一些更具普遍性的引文。

Wenn ich mal zwischen zwei Erfindungen Zeit habe, picke ich mir ein paar Fragen raus und beantworte sie.

每當我在兩項發明之間有時間時，我都會挑選一些問題并回答它們。

Die Kr?he pickte ungest?rt kleine H?ppchen aus ihrem Stück K?se.

烏鴉不受打擾地從它的奶酪塊中啄食小塊食物。