Diese physikalische Erscheinung wurde erstmals vor fünfzig Jahren entdeckt.

這個物理現象在五十年前第一次被發現。

Das hilft, die Sonnenkollektoren kühl zu halten, was aus komplizierten physikalischen Gründen die Stromproduktion erh?ht.

這有助于保持太陽能電池板的涼爽，基于復雜的物理原因，這增加了發電量。

Dazu braucht man physikalische und chemische Messmethoden.

這就需要物理和化學測量方法。

Wie funktioniert das jetzt auf physikalischer Ebene?

那么這在物理層面上是如何運作的？

Rein physikalisch ist das nicht nur m?glich, sondern ziemlich einfach.

從純粹的物理角度來看，這不僅是可能的，而且非常簡單。

Jede physikalische Eigenschaft des Gehirns, auch das Bewusstsein, kann genau simuliert werden.

大腦的每一個物理特性，包括意識，都可以被精確模擬。

Und das ist der physikalische Trick.

這就是熱泵使用的物理技巧。

Meine physikalischen Berechnungen zufolge ist diese Konstruktion vollkommen sicher.

根據我的物理計算，這個構造是完全安全的。

Gleichzeitig entdeckt er ein physikalisches Gesetz, das noch heute Gültigkeit hat.

同時，他發現了一條至今仍具有效力的物理定律。

Aber egal wie das physikalisch genau funktioniert, sieht vor allem cool aus.

但是不管它在物理上是如何精確工作的，看起來真的很酷。

In diesem physikalischen Sinn ist Licht einfach nur das, was das Auge wahrnimmt.

在物理學意義上， 光僅僅是眼睛所能感知的東西。

Es ist physikalisch unm?glich, das Kraftwerk irgendwie von au?en durch Beschuss zu sprengen.

從外部通過射擊摧毀核電站在物理上是不可能的。

Alles physikalische Experimente, die hier deutlich mehr Spa? machen als im Klassenzimmer.

所有的物理實驗在這里都比在教室里有趣得多。

Jetzt m?chte ich aber mal sehen, wie du dein physikalisches Experiment beendest.

現在我要看看你怎么結束你的物理實驗。

Harald hat vielleicht auch einen anderen physikalischen Vorschlag für euch.

哈拉爾德也許也有一個不同的物理建議給你們。

Es geht darum, auf kreative Art physikalische Aufgaben zu l?sen.

這關乎以創意方式解決物理問題。

Wir sind überall um uns herum von physikalischen Ph?nomenen umgeben.

我們周圍到處都是物理現象。

Und hier müssen wir mal einen ganz kurzen physikalischen Einschub reinhauen.

而且這里我們需要插一段非常簡短的物理知識。

Aber vielleicht ist es so das gleiche physikalische… Physikalische?

不過，或許這涉及的是同樣的物理… … 物理性的？

Das Aufbrühen von Kaffee l?sst sich physikalisch optimieren.

沖泡咖啡的過程可以進行物理優化。

Und ich wollte nicht als physikalischer Messknecht irgendwo in einem Labor enden.

我不想最終成為一個物理測量工，在某個實驗室里。