Er hat eine passive Natur.

他有消極的天性。

Er ist ein passiver Charakter.

他性格消極。

Er ist zu passiv.

他太被動。

Sie sind passiv und werden immer passiver.

人們會變得越來越被動。

Untersuchungen haben gezeigt, dass das Fernsehen nicht nur passiv, sondern auch dumm macht.

研究表明，看電視不僅讓人變得消極，還會讓人變笨。

Der zweite Ansatz ist das sogenannte passive Investieren.

第二種方式則是所謂的被動投資。

Das ist jetzt ein Passivsatz, denn das Subjekt ist passiv und macht nichts.

這句話是被動態句，主語是被動態的，本身不作出主動動作。

Also wer einfach passiv seine Einlagen auf dem Verrechnungskonto liegen l?sst, bekommt keine Zinsen mehr.

也就是說，如果只是被動地把錢留在結算賬戶里，就再也拿不到利息了。

Nicht das Fernsehen macht dumm und passiv, sondern der unkontrollierte Fernsehkonsum.

并不是電視讓人變消極和變笨，而是不自律地看電視。

Aber in manchen Situationen stehen Burgen nicht nur passiv dar, sondern werden aktiv ins Kriegsgeschehen eingebunden.

但在某些情況下，城堡并不僅僅是被動防守，而是主動參與到戰爭中。

Die deutsche Regierung ruft zum passiven Widerstand auf.

德國政府呼吁消極抵抗。

W?hrend sich die Zuschauer zu Hause Fu?ballübertragungen ansehen, werden Werbspots, also Werbung für verschiedene Produkte passiv angeschaut.

當觀眾們在家看足球電視轉播，就也會被動看到為不同物品作的廣告。

Um das Ganze noch etwas komplizierter zu machen, gibt es ein aktives Abseits und ein passives Abseits.

說得更復雜一點，還有主動越位和被動越位之分。

Ein weiterer unguter Nebeneffekt vieler Sozialprogramme ist, dass sie Menschen in der Armut festhalten und passives Verhalten f?rdern.

許多社會福利的另一個不良副作用是，它們讓人們陷入貧困，并助長了消極行為。

Wird der Zuschauer nicht nur zum passiven, gedankenlosen Konsumenten von fremden Meinungen gemacht?

電視不只是讓觀眾成為他人想法被動的、無思想的消費者了嗎？

Au?erdem sieht man, dass dieser Satz aktiv ist und nicht passiv, aber das erkl?re ich euch ein anderes Mal.

此外，我們還能看出來這個句子是主動態的，不是被動態的，這個知識點我們下次再講。

Um die Inflation zu beenden, bricht er den passiven Widerstand im Ruhrgebiet ab.

為了結束通貨膨脹，他終止了魯爾區的被動抵抗。

Fu?ball, aktiv oder passiv, ist unsere liebste Freizeitbesch?ftigung.

足球，無論是親身參與還是靜坐觀賞，都是我們最鐘愛的休閑活動。

Eine zweite Form der Impfung ist die passive Immunisierung.

另一種疫苗形式是被動免疫。

Beim Fernsehen h?rt und sieht man nur zu, man ist passiv.

看電視只是聽和看，是被動的。

Deutschland passiv und mutlos, erst am Schluss offensiver. Becker - 90. Minute.

德國被動而無力，最后才變得積極。貝克爾 - 第90分鐘。

Australiens Carpenter zu passiv, Lauren Hemp nutzt den Fehler.

澳大利亞的卡彭特傳球太偏，勞倫·漢普利用了這個失誤。

Dies wird keine passive Zwischenwahl und keine passive Pr?sidentschaftswahl werden.

這不會是一場被動的中期選舉和一場被動的總統選舉。