Ich fühle mich paradiesisch wohl.

我覺得（身體）舒服極了。

Hier ist es paradiesisch.

這兒有如天堂一般。

Ein paradiesischer Flecken Erde mit vielen Rohstoffen, Pflanzen und Tieren.

一個擁有豐富資源、植物和動物的地球天堂。

Der vielleicht bekannteste Grund für die Suche nach paradiesischen Steuern ist der Wettbewerb.

尋找天堂稅收的最廣為人知的原因或許是競爭。

Also es war wirklich ein paradiesischer Strand und ich werf die Hülle dahin.

也是真的一個天堂般的海灘，我想去那兒放松一下。

Touristen entdeckten die Südsee und verbrachten ihren Badeurlaub an Hawais paradiesischen Str?nden.

游客發現了南太平洋，度過了夏威夷天堂般海灘的度假時光。

Ein wenig abgelegen, dafür paradiesisch sch?n und friedlich.

有點偏遠，但天堂般美麗而寧靜。

Es war ein ziemlich grauer Tag, also es war jetzt auch nicht v?llig paradiesisch.

那是一個相當陰沉的日子，所以現在也不能說是完全天堂般的。

Das hei?t, er hat momentan paradiesische Zust?nde um sich rum?

也就是說，他現在周圍的環境簡直是天堂般的？

Darauf waren milchwei?e Hochh?user zu sehen, die in eine üppiggrüne paradiesische Parklandschaft eingebettet waren.

上面展示著奶白色的高樓大廈，它們鑲嵌在郁郁蔥蔥的如天堂般的公園景觀中。

Aber wenn ich mich daran erinnere, als ich ein Kind war, haben wir heute paradiesische Verh?ltnisse.

但如果我記得我小時候， 今天我們擁有天堂般的條件。

Doch seine Wasserqualit?t ist wenig paradiesisch.

然而，其水質遠非理想。

Die Farben des Himmels, eine Sternschnuppe, paradiesisch.

天空的顏色，一顆流星，如天堂般。

Nicht ganz so paradiesisch allerdings soll die Wasserqualit?t sein.

然而，據說水質不如天堂。

Frank Schmidt in Heidenheim, sind das für einen Fu?balltrainer paradiesische Zust?nde?

弗蘭克·施密特在海登海姆，這對一個足球教練來說是天堂般的工作環境嗎？

Immer mehr L?nder, die einst als paradiesische Urlaubsziele galten, fallen durch vermüllte Landschaften und Str?nde auf.

越來越多的國家由于風景和海灘閃爍而被認為是天堂性假期目的地。

Das klingt schon ein bisschen paradiesisch.

這聽起來已經有點像天堂般的感覺了。

Doch schon zu eigentlich paradiesischen Zeiten vergaben auch Schwankungen der Hormone Eva mal die Laune und die Gesundheit.

然而，在本應是天堂般美好的時光里，荷爾蒙的波動也會讓夏娃的情緒和健康出現波動。

Auf den ersten Blick ein paradiesischer Arbeitsplatz.

乍一看像是一個天堂般的 workplace。

An solche paradiesischen Momente kann ich eigentlich gar nicht mehr glauben im Alltag und wenn ich die Nachrichten verfolge.

這種天堂般的時刻，在日常生活中和觀看新聞時，我幾乎已經不相信還會出現了。

Und um die Frage, ist es wirklich so paradiesisch oder eher doch die H?lle für uns?

至于這個問題，這真的像天堂一樣，還是對我們來說更像地獄？

Raus aus dem Trott und rein in die Ferien – egal ob im Bayrischen Wald oder auf der paradiesischen Südseeinsel unter Kokospalmen.

擺脫喧囂投入度假中-不管是在巴伐利亞的森林里還是在如天堂般的南海島上的椰子樹下。