Das Glas mit den Bonbons stand für die kleinen Jungen unerreichbar im obersten Regal.

裝糖果的玻璃罐放在小男孩夠不到的最高的架子上。

Er langt bis zum obersten Regalfach.

他伸手夠得著最高一層書架。

Sie wohnen in der obersten Etage.

他們住在頂層。

Die Abwicklung dieser Initiative erfolgt in enger Zusammenarbeit mit der obersten Führungsebene der UNMIK, damit Abhilfema?nahmen rasch getroffen werden k?nnen.

這項工作正在與科索沃特派團高級管理層密切合作開展，以便能迅速采取糾正行動。

Der Sicherheitsrat beglückwünscht den Generalsekret?r und die Vereinten Nationen zu der erfolgreichen Unterstützung der Wahlvorbereitungen, namentlich zu den Beratungsdiensten und zu der Unterstützung, die den Irakern vom Sonderbeauftragten des Generalsekret?rs für Irak, Ashraf Qazi, von der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI), insbesondere dem obersten Wahlberater, Carlos Valenzuela, und von der VN-Ab-teilung Wahlhilfe (EAD) und ihrer Direktorin, Carina Perelli, gew?hrt wurden.

“安全理事會贊揚秘書長和聯合國成功地援助選舉籌備工作，包括秘書長伊拉克問題特別代表阿什拉夫·卡齊、聯合國伊拉克援助團 (聯伊援助團)、尤其是首席選舉顧問卡洛斯·巴倫蘇埃拉以及聯合國選舉援助司（選援司）及其司長卡林娜·佩雷里向伊拉克人民提供咨詢意見和支助。

Und zwar vom obersten Befehlshaber bis hin zur kleinsten milit?rischen Einheit.

而且上至最高指揮官，下至最小的軍事單位。

Ein Grab liegt auf der obersten Terrasse des Weinbergs, ganz nah an seinem geliebten Schloss.

一個墳墓位于葡萄園的最上層露臺上，非常靠近他心愛的城堡。

Wenn ein Vulkan ausbrach, trat aus der obersten Schicht des Erdmantels, der die Erdkruste tr?gt, hei?e Lava aus.

當火山爆發，地幔的頂層的熾熱的巖漿會沖出地表。

Auch wenn man beginnt zu bestellen, wird in der obersten Reihe in der Mitte die Signature Collection Caps Lock platziert.

甚至當人們開始點餐時，精品系列會被鎖定在最上面一排的中間位置。

Doch er ist der Rolle des obersten Kriegsherrn nicht gewachsen, tritt hinter seine Milit?rs zurück.

然而他并不適合最高統帥的角色，退居到他的軍事領導人之后。

Wenn wir das ver?ffentlichen, stehen wir n?chste Woche vor dem obersten Gericht.

如果我們發布這個，下周就要站在最高法院面前了。

Im Krieg war er Kopf der obersten Heeresleitung, der führende Milit?r und überaus popul?r.

在戰爭中，他是最高軍隊指揮的負責人，是一位領先的軍事領袖并且極其受歡迎。

An den obersten Top-Griff, ja, mit beiden H?nden sicher dran.

抓住最頂端的把手， 是的， 用雙手穩穩地抓牢。

Der Lift f?hrt mit Peppa, Schorsch und Papa Wutz bis zum obersten Stockwerk.

電梯載著佩帕、喬希和爸爸·伍茲一直升到最頂層。

Aber der Turm hatte keine Treppe und nur ein kleines Fenster im obersten Stock.

但是這座塔沒有樓梯，只有頂層的一個小窗戶。

Wie immer. Klar. Wir kennen den obersten Chef.

像往常一樣。清楚了。我們認識最高領導。

Hier brauchen wir Versch?rfung, das haben die obersten Gerichte festgestellt.

這里需要加強，最高法院已經做出了決定。

Die obersten Beamten kümmern sich um die laufenden Gesch?fte.

最高官員負責處理日常事務。

Das Wasserreservoir befand sich im obersten Geschoss, das mit einer Balustrade abschlie?t.

水池位于最高一層，以欄桿封頂。

Noch kann beim obersten Gerichtshof Berufung eingelegt werden.

還可以向最高法院提出上訴。

Es ist ein einschüchterndes Geb?ude, der Sitz des obersten Gerichts im polnischen Warschau.

這是一座令人望而生畏的建筑，它是波蘭華沙最高法院的所在地。

So soll das Parlament mit einfacher Mehrheit die Entscheidungen des obersten Gerichts aufheben k?nnen.

這樣議會就可以以簡單多數推翻最高法院的決定。

Gefunden bei Fservolot Knyasev, dem Pr?sidenten des obersten Gerichtshofs der Ukraine.

在弗謝沃洛德·克尼亞澤夫，烏克蘭最高法院院長處被發現。

Das Urteil des obersten Gerichtshofs ist ein Sieg für die Regierung von US-Pr?sident Biden.

最高法院的裁決是對美國總統拜登政府的勝利。

Ist es in der obersten Schublade, Tom?

它在最上面的抽屜里嗎，湯姆？