Die untere Schicht, die vom Boden gebremst wird, bewegt sich langsamer als die obere Schicht.

下面被地面限制的那一層，比上面的一層移動的要緩慢。

Das ist der Mikrogramm- und obere Nanogramm-pro-Liter-Bereich.

這是每升微克和更小的納克范疇。

Roland hatte ein flaues Gefühl im Magen, also im oberen Bauch.

Roland胃里有不舒服的感覺，就是肚子上面。

Zum Schluss die obere Spitze der Filoteigbl?tter jeweils mit etwas Wasser anfeuchten.

最后，用少量水潤濕面皮的尖角。

Sobald sie in die obere Hautschicht eindringen, produziert der K?rper einen braunen Farbstoff.

一旦它們闖入上部的皮膚層，身體就會產(chǎn)生棕色的色素，他叫黑色素。

Das obere Ende kann Schiffe bis zum Jupiter oder Saturn schleudern.

其上端可以將飛船發(fā)射到木星或土星。

Das Kohlendioxid in den oberen Luftschichten wirkt dann wie eine Glasglocke über der Erde.

在大氣層上方的二氧化碳就像一個罩子籠罩在地表上。

Zum Schluss das obere Ende ebenfalls mit Frischhaltefolie verschlie?en.

最后再用保鮮膜把這一邊封起來。

Diese haben ein Verst?rkung auf der Rückseite. Und ein Loch am oberen Ende.

這些產(chǎn)品的背面有一個加固裝置。而且在頂部有一個洞。

Also am oberen Teil von einem Baum?

就是樹的頂部？

M?glich macht das eine gro?e Riechschleimhaut in der oberen Nasenh?hle.

這是由上鼻腔的大嗅覺粘膜所促成的。

Die Teilchen knallen also auf die obere Erdatmosph?re und sto?en dort mit verschiedenen Atomen und Molekülen zusammen.

這些粒子撞擊地球上層大氣，與各種原子和分子發(fā)生碰撞。

Himmelsto? legte beide nun so zusammen, da? der eine das obere, der andere das darunter befindliche Bett bekam.

西摩爾史托斯安排他們一上一下。

Der K?rperfettanteil ist an der oberen Grenze.

體脂率處于上限。

Und jetzt einfach vorsichtig, die obere Geschichte des orangenen fruchtfleisch abschaben.

現(xiàn)在只需要小心地把橙色的果肉刮掉。

Sie unterscheidet sich von der sp?teren MP.40, darin das der obere Teil hier diese Rillen hat.

它與后來的MP.40不同。在那里上半部分這里有這些凹槽。

Der obere Teil von einem Baum.

一棵樹的上面部分。

Das ist die Absperrung oberhalb des oberen Tors, die den Main abh?lt.

這是上游閘門上方的攔水壩，它擋住了美因河的水。

Das geht damit los, dass ein Taucher oberhalb des oberen Schleusentors in den Main steigt.

檢查開始時，一名潛水員從上游閘門的上方潛入美因河。

So wird ein Teil neben das andere gesetzt, bis der ganze Main oberhalb des oberen Schleusentores abgesperrt ist

就這樣，構(gòu)件被逐一放置，直到整個美因河在上游閘門處被完全截斷。