Die Kerze war bis auf einen Stumpf niedergebrannt.

蠟燭已燒得只剩下一點兒了。

Das Feuer breitet sich in Südamerika aus, W?lder und St?dte werden niedergebrannt.

火焰在南美蔓延，森林和城市被燒毀。

Wenn er uns angelogen hat, dann werden wir seine Mühle niederbrennen lassen.

如果他騙了我們，我們就燒了他的磨坊。

Diese Panzer werden niederbrennen wie all die anderen.

這些坦克會像其他那些一樣被燒毀。

" Alles sei niedergebrannt" , so beschreibt der Bürgermeister die Lage.

“一切都被燒毀了”，市長如此描述局勢。

Das Verb " niederbrennen" hat eigentlich eine ganz ?hnliche Bedeutung wie " abbrennen" .

動詞“niederbrennen”實際上具有與“abbrennen”非常相似的含義。

Nach einem Monat hat die SS den Aufstand niedergeschlagen und das Ghetto niedergebrannt.

一個月后，黨衛(wèi)軍鎮(zhèn)壓了起義并燒毀了 ghetto。

Gesch?fte, H?user zerst?rt, Synagogen niedergebrannt, Menschen ermordet.

商店被毀，房屋被毀，猶太教堂被燒毀，人們被殺害。

Ich kann nicht weglaufen, dann l?sst der K?nig unsere Mühle niederbrennen.

我不能逃跑，否則國王會燒毀我們的磨坊。

Dann l?sst der K?nig unsere Mühle niederbrennen.

然后國王讓我們磨坊被燒毀。

" Das Haus ist niedergebrannt" zum Beispiel oder " Der Wald ist niedergebrannt."

- “房子被逐漸燒盡了”例如或“森林被逐漸燒盡了”。

Dann kann man sagen: - " Die Kerze brennt nieder" oder ganz am Ende " Die Kerze ist niedergebrannt."

然后可以說：- " 蠟燭逐漸燒盡了" 或者到最后說 " 蠟燭已經(jīng)燒完了" 。

Es wird sp?ter niedergebrannt und das Grundstück auf dem es stand, bewachen nun Hunde, die zwar laut bellen, aber nicht gef?hrlich wirken.

后來，他的房屋被焚毀，原址上如今有狗看守， 雖然吠聲震天，但看起來并不危險。

Er beschimpft ja immer wieder auch Medien und sagt, dysfunktional, alles muss bis auf den Grund niedergebrannt und neu gebaut werden und so.

他總是不斷辱罵媒體，說它們功能失調(diào)，一切都要徹底燒毀，從頭再來，等等。

Die Beh?rden sch?tzen, dass in Griechenland in diesem Jahr bereits 120.000 Hektar Wald niedergebrannt sind.

當局估計，今年希臘已有12萬公頃森林被燒毀。

Man hat dann alles niedergebrannt und eingeeben.

然后就把所有東西都燒毀并鏟平了。

Diesmal wurde nicht nur der gesamte opiumhandel legalisiert und eine weitere Zahl an helfen für fremde H?ndler ge?ffnet, Auch der sommerpalast des Kaisers in wurde niedergebrannt.

這次不僅整個鴉片貿(mào)易被合法化，并且又為外國商人開放了一批港口，而且皇帝的夏宮也被燒毀了。

Mehr als 1000 Geb?ude sind bis auf die Grundmauern niedergebrannt.

超過1000棟建筑被燒毀到只剩下地基。

Im Bundesstaat Rakhine seien seit 2017 hunderte D?rfer niedergebrannt, tausende Menschen ermordet und Frauen massenhaft vergewaltigt worden.

在若開邦， 自2017年以來已有數(shù)百個村莊被燒毀，數(shù)千人被殺害， 大量婦女遭到強奸。

Er dachte ihm, das Feuer sei in der Apotheke im Erdgeschoss ausgebrochen und das Haus sei in kürzester Zeit niedergebrannt.

他以為火災是從一樓的藥房開始的，整棟房子很快就被燒毀了。

Wenn man die heutigen Reste der Tempel sieht, k?nnte man denken, sie seien komplett aus Stein gewesen und sich wundern, wie so ein steinerner Tempel so einfach niederbrennen konnte.

當你今天看到這些寺廟的遺跡時，你可能會認為它們完全是石頭做的， 并想知道這樣一座石頭寺廟怎么會這么容易被燒毀。