Der Journalist nimmt mit seinem Notizblock und Mikrofon eine Interview auf.

記者拿著筆記本和麥克風在進行采訪。

Der Journalist nimmt mit seinem Mikrofon ein Interview auf.

記者拿著麥克風在進行采訪。

Alex l?sst seinen Wagen oft in der Garage und nimmt das Fahrrad.

亞歷克斯經常把他的車停在車庫里，然后騎著他的自行車。

Ich nehme zum Wandern immer mein Schweizer Messer mit.

我去遠足時總是帶著我的瑞士軍刀。

Manchmal f?hrt er mit dem Auto, aber meistens nimmt er den Bus.

有時他開車去，但通常他乘公共汽車。

Das Wettspiel nimmt eine Wendung zu unseren Gunsten.

比賽正在變得對我們有利。

Die Verschmutzung der Luft nimmt st?ndig zu.

空氣污染不斷加劇。

Seine Unzuverl?ssigkeit nimmt mich sehr gegen ihn ein.

他是不可依賴的，這使我對他很不滿意。

Auch wenn wir ein Taxi nehmen, k?nnen wir den Zug nicht erreichen.

我們即使乘出租汽車也趕不上火車了。

Die ganze Schule nahm an der Feier teil.

(口)全校師生都參加慶祝會。

Die Besprechungen nahmen nur einen langsamen Fortgang.

會談進展得很慢。

Ich nehme auf die Reise zur Vorsicht einen Regenschirm mit.

我把雨傘帶在身邊去旅行以防萬一。

Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.

企業所有的工作人員，只要他們不生病，都參加了這次大會。

Bitte nehmen Sie sich Kaffee und Kuchen.

請自己喝咖啡和蛋糕。

Bitte nehmen Sie Platz, ich m?chte anfangen.

請坐，我要開始了。

Sonia nahm den durchgehenden Zug von Hamburg nach München.

索尼婭乘坐從漢堡到慕尼黑的直達列車。

Der alte, kleine Mann nahm eine gro?e Axt und fiel blitzschnell einen gro?en Baum.

這個老人拿起斧頭，以迅雷不及掩耳之勢砍掉了一棵樹。

Die Kritik nahm das neue Stück mit gr??ter Zurückhaltung auf.

評論界對新上演的劇本持非常謹慎的態度。

Er nahm die Maschine in pers?nlicher Pflege.

他個人負責保養這臺機器。

Papa nahm die Uhr auseinander, um sie zu reparieren.

爸爸為了修理它把時鐘拆開。

Die SS wird zu einer eigenen Organisation und nimmt ne wichtige Rolle ein.

黨衛軍成為獨立的組織，并發揮重要作用。

Und dazu nehme ich noch einen Salat.

還想要一份沙拉。

Sagst du manchmal auch Ich nehme einen Kaffee?

你偶爾會不會說，來一杯咖啡？

Ich nehme erst mal nur Joghurt mit Früchten.

我只想要一杯加了水果的酸奶。

Was ist denn hier los? Wer nimmt uns unsere Babys weg?

怎么回事？誰帶走了我們的孩子？

Das nehmen wir als nerviges Surren wahr.

我們認為這是一種惱人的呼嘯聲。

Oder wir nehmen einfach das Boot! Nein!

或者我們直接用這條船。不行！

Er nimmt eine Tasche und geht. Da kommt sein Freund Hans.

他拿了一個購物袋去了。迎面走來了他的朋友漢斯。

Zum anderen nahm Carl im gleichen Jahr selbst an einer wichtigen Münchener Messe teil.

另一方面，同年，卡爾本人也參加了一個頗具影響力的慕尼黑展會。

Vielleicht nehmen Sie auch noch drei Jahre Erziehungsurlaub.

接下來也許還有三年的育兒假。

Und davon nehme ich dann noch 2 Spritzer.

讓我來噴兩泵。

Wir nehmen nur das, was wir brauchen.

我們只拿走，我們需要的東西。

?hm ... würdest du bitte ein ernsthaftes Beispiel nehmen?

額...你能舉個嚴肅點的例子嗎？

Dann nehme ich Br?tchen. Fünf Stück, bitte.

那我要小面包。我要5個，謝謝。

Ich nehme an, dass Sie ein Einzelzimmer m?chten. Ist das richtig?

我覺得您想要一間單人標準間。對嗎？

Und trotzdem nehmen wir ja Zeit wahr.

盡管如此，我們仍然能夠感知時間。

Sie beide sind ?ltere und erfahrene Soldaten und nehmen die Jungs unter ihre Fittiche.

他們都是更年長而有經驗的士兵，并保護這些男孩。

Bei den Brachycephalien nehme ich immer den gebogenen Spatel.

對于短頭犬，我總是用彎曲的壓舌板。

Wir nehmen einen Brokkoli. Den Kopf mit den R?schen vom Strunk abschneiden.

拿一個西藍花（菜花的妹妹）。切一些菜花頭下來。

Und ich nehme das mal zum Anlass, um ein neues Video zu machen.

所以我以此為契機來做一期新視頻。