Ich habe heute ein Buch namens “Kabale und Liebe ” gelesen.

我今天看了一本名為《陰謀與愛情》的書。

Der Botschafter überbrachte namens seiner Regierung eine Erkl?rung

（牘）大使代表他的政府遞交了-份聲明。

Ein Mann namens David kam auf den Thron, und wurde einer der gro?en Führer seiner Generation.

一個名叫大衛的男人登上了王位，并成為他那一代最偉大的領袖之一。

Ein M?nch namens Jakob fand in der Fastenzeit zuf?llig etwas Schweinefleisch.

那里的一位叫Jakob的修道士在四旬齋不小心的找到了豬肉。

Hier w?chst vor langer Zeit ein kleiner Junge namens Chaleo Yoovidhya auf.

很久以前，一個名叫查利奧-約維德亞的小男孩在這里長大。

Eine mysteri?se Figur namens Uncle Jerry stiehlt seit mehr als einem Jahrzehnt.

一個叫杰瑞叔叔的神秘人物，詐騙長達十幾年之久。

Ein junger Spanier namens Fernando Alonso konnte sich relativ easy den Titel holen.

一位名叫費爾南多·阿隆索的年輕西班牙車手輕松拿下了那個賽季的冠軍。

Gemeinsam starten sie eine Expedition namens White Star, benannt nach der White Star Reederei.

他們共同發起了一次名為“白星”的探險，以白星航運公司的名字命名。

Ich kannte mal einen Spanier namens... Irgendetwas auf Spanisch.

我倒是認識一個...叫啥啥的西班牙人。

Ein Neuzug?nger namens Kosinsky erz?hlt von seiner Geliebten, die zuf?llig auch Amalia hei?t.

一個新入伙的，名叫克辛斯基的人談起自己的戀人，那姑娘剛好也叫阿瑪利亞。

Sp?ter heiratete er eine wundersch?ne Frau namens Chang'e.

后來他娶了一位美麗的女子，名叫嫦娥。

Denn in Deutschland gibt es ein den Jiaozi sehr ?hnliches Gericht namens Maultaschen.

因為在德國有和餃子很像的特色菜叫Maultanschen。

Darunter ein kleines Molekül namens Resveratrol.

其中包括一種叫白藜蘆醇的小分子。

Hinter dieser Erfindung steckt gewisserma?en eine Frau namens Signora Valeria.

可以說，這個發明的背后是一位名叫“瓦樂瑞亞太太”的人。

Weiter geht's mit dem Wort " namens."

讓我們繼續" namens " 這個詞。

Die Reaktion braucht spezielle Isotope namens Deuterium und Tritium, die mehr Neutronen haben.

反應需要特殊的同位素氘和氚，它們有更多的中子。

Nun gab es zu jener Zeit einen Berater namens Chun Yukun, der sehr redegewandt war.

當時有一位話術非常厲害的謀士，名為淳于髡。

Zu dieser Zeit gründete ein Mann namens Walter Gropius in Weimar eine Kunstschule.

那時一個名叫Walter Cropius的男人在魏瑪建了一所藝術學校。

Vielleicht ist dies der Grund, warum die teutonischen St?mme sich einen sagenhaften Stammvater namens Teut erfanden.

也許這就是為什么條頓部落為自己創造了一個傳奇般的祖先，名叫條特。

Zwei Parfümeure namens Farina hatten in K?ln Anfang des 18. Jahrhunderts das erste Eau de Cologne komponiert.

18世紀初，兩位姓法里納的調香師曾在科隆創作了第一支古龍水。

Zudem wird ein neues Delikt namens " ?kozid" geschaffen, das mutwillige Umweltsch?digungen nationalen Ausma?es unter Strafe stellt.

此外，（草案）還設立了一個名為" 生態滅絕" 的新罪行，在法國國內蓄意破壞環境者將被予以懲罰。

Tau-Fibrillen entwickeln sich zuerst in einer Hirnregion namens Hippocampus, die wichtig ist für die Ged?chtnisbildung und das Lernen.

陶氏纖維首先在一個叫做海馬體的大腦區域發展，海馬體對記憶的形成和學習很重要。

Erfunden hat sie ein Uhrmacher namens Franz Anton Ketterer im 18. Jahrhundert.

它是由一個叫弗朗茨·安東·科特爾的鐘表匠在18世紀發明。